Question

【跪求】网王情人节之吻间奏部分歌词+翻译

很想了解啊，但是又不懂日文诶~

Answer 1

Valentine Kiss（情人节之吻）

（Shararara超棒的一吻 Shararara认真的一吻）
（Shararara超棒的一吻 Shararara率直的一吻）

明天是特别的Special Day
一年一次的Chance
OH Daring（Duwa Duwa）
OH Daring I LOVE YOU！（Duwa Duwa）
任谁都会变得轻浮的 嘉年华
对著他的心 瞄准射击
OH BABY（Duwa Duwa）
OH BABY LOVE ME DO!

甜蜜的甜蜜的 恋的巧克力
即使给了你 也不是很让人注目
所以我啊 决定用一点 最后的手段
Valetine Kiss Valetine Kiss
Valetine Kiss 将缎带结上

（Shararara超棒的一吻 Sharara超棒的）

酒红色 夕阳中的公园
想和你有个 浪漫美丽时光
OH Daring（Duwa Duwa）
OH Daring I LOVE YOU！（Duwa Duwa）
把你叫出来 Telephone Call
想让你知道 我的心情
OH BABY（Duwa Duwa）
OH BABY LOVE ME DO!

特别珍藏的 精美巧克力
这就是 我的唇你的腕中
还故意地 闭上眼睛 拿给你
Valetine Kiss Valetine Kiss
Valetine Kiss 大人的味道唷

（Shararara漂亮的一吻 Sharara）

从那一天开始 恋的巧克力
打开银色的包装纸 请确定 我的心情
谁都想有一段 美丽的罗曼史
Valetine Kiss Valetine Kiss
Valetine Kiss 恋爱的纪念日

Shararara超棒的一吻 Shararara认真的一吻
Shararara超棒的一吻 Shararara率直的一吻

Answer 2

嗯嗯，由于时间关系，我只能承诺明天将它翻译给你，请耐心等候一晚上~~~~

追问

好~我会等你到天荒地老哦~

追答

shalalala 可爱的吻
shalalala 吻上他的脸 　　
shalalala 可爱的吻
shalalala 吻上他的脸
明天是个特别的特别的日子
一年一次的机会
oh darling
dehwa dehwa　　
oh darling I love you!　
dehwa dehwa
任谁都变得轻浮的嘉年华
对着她的心
瞄准射击
oh baby (dehwa dehwa)　　
oh baby love me do!
甜蜜的甜蜜的爱的巧克力
即使给了你
但我不是很引人注目
所以我决定用最后的手段
valentine day kiss
valentine day kiss 　
valentine day kiss
将丝带绑上
shalalala 超棒的一吻
shalalala 超棒的
黄昏的公园
被染成酒红色
想和你共度一段浪漫美丽的时光
oh darling (dehwa dehwa) 　　
oh darling I love you! 　　
(dehwa dehwa)
我想用电话将你叫出来
让你知道我现在的心情
oh baby (dehwa dehwa) 　　
oh baby love me do!
特别珍藏着 精美的巧克力
这就是我的吻 在你的怀中
还故意地
闭上眼睛送给你
valentine day kiss
valentine day kiss
valentine day kiss 大人的味道...
shalalala 可爱的吻 shalalala
从那天就开始了
爱的巧克力
打开银色的包装纸
确定我的心情
每个人都会有一段美丽的罗曼史
valentine day kiss
valentine day kiss 　　
valentine day kiss 爱的纪念日 　
shalalala 可爱的吻
shalalala 吻上他的脸 　　
shalalala 可爱的吻
shalalala 吻上他的脸
嗯嗯，中间的对话我没翻译哦，每个王子的版本中间的对话是不一样的哦~~
如果这个答案无法帮上你，你可以看一下这个：http://baike.baidu.com/view/3214862.htm

追问

啊咧？不好意思，我想要的就是那个对话的翻译。可能没说清啊，再次麻烦了~

追答

童鞋，请问你要哪个版本的？

追问

全部都要，可以么？（好像有点贪心呢……）真田版和仁王版（还有日吉版）的是必须的~