Question

在线等日语翻译，求高手帮助，不要翻译器翻

1．部品1及び部品2は课题図に示す组立図の状态で、组み合わせたまま加工してはならない。
2．部品2のこう配部は、部品1との合わせる作业とする。
3、角は、油といてで糸面をとること

Answer 1

1．部品1及び部品2は课题図に示す组立図の状态で、组み合わせたまま加工してはならない。
零件1以及零件2不能以课题图纸上所显示的组装图的这种状态进行加工

2．部品2のこう配部は、部品1との合わせる作业とする。
零件2的倾斜面部分，应和零件1配套进行作业。

3、角は、油といてで糸面をとること
角度，应采用油和。。。进行角面的削切。
※油といてで可能是专业用语，我不知道什么意思。

追问

油といて是油磨刀石的意思，那该怎么译？

追答

那就比较容易了
应使用油磨刀石进行边角之角面的削切。

Answer 2

在及零部件1配件组装的表现出图课题的状态下,组合的加工。
零件2个こう配部认为,如果1的零件作业。
角,就是与在面
没用翻译不保证全对不过不会有大的失误请过目

Answer 3

1 .零件1及零部件2课题图展现出了组装的图的状态下,组合的加工。

2 .零件2个こう配部认为,如果1的零件作业。

3、角,就是与在面

Answer 4

1.零件1和零件2按课题图所表示的组合图的状态去组合，不用加工。
2.零件2的倾斜处与零件1组合作业。
3.用油和吹风机去掉线丝。

Answer 5

1.图示的是零件1和零件2的组合后的样子，组合时不需要加工
2.零件2的这个部分和零件1相组合
3.在转角的地方用颜料涂上细线