Question

翻译这句话，翻得好的话我会追加悬奖分

The minoritarian strategy in art history means restoring to visibility the culture of a social group that, having been cut out of art history virtually since the inception of the discipline, now rightly seeks inclusion and a place at the table. 什么意思
我不是傻的，人工翻译就不用你们操劳了，英语的神圣都被你们搞了

Answer 1

在艺术史中，稀有性策略是指使那些从一开始就因自律原因而被从艺术史中裁切掉的社会文化群得以重见天日的策略。通过重新正确地探寻其内涵，使这些文化群得以在艺术史中有一席之地。

Answer 2

minoritarian的策略,在美术史的手段恢复可见文化的一个社会群体, 经过剪下美术史几乎以来的纪律, 现在寻求正确的包容和就座.

minoritarian不知道是什么

Answer 3

发现语法错误，visibility是名词，怎么能后面加the culture呢；

文史类专业的副修政策旨在恢复社会群体文化的显著性，而事实上自从有了拿到学位的硬性规定，这种显著性就被切除出局。如今，它恰恰在寻求内涵和研讨的条件环境。

水平有限，随便翻翻了。