Question

求哪位高手帮我将这个日文歌词翻译成罗马音和中文

歌曲：sleeping butterfly 呗:ちょうちょ
鲜やかにメロディ越えて　越えて　越えて
(Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it＇s show time
Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it＇s show time)
狭いディスプレイという名前の虫笼　
そこで眠っていたの
だけど君が见つけ　大きな羽を褒めて　
扉开けてくれたの
突然で　(It＇s new world never seen)　戸惑うけど
ヒラヒラと羽ばたかせて　
my life　梦じゃないかな?
重なり合うハーモニー　(I wish)
Sleeping Butterfly　目を覚まして　
信じてもいいかな?
軽やかにビート乗せて　乗せて　乗せて
揺れる世界　1度はそう　谛めてたけど
过去と未来がリンクする
(Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it＇s show time
Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it＇s show time)
硬い绿色の壳の中でずっと　
一人もがいていたの
上手く飞べなくても　棘に伤ついても　
受け止めて欲しいの
明日まで　(It＇s new world never seen)　待ちきれない
キラキラと辉かせて　my way　奇迹なのかな?
光り出すキーノート　(I wish)
Sleeping Butterfly　目を覚まして　
飞んでみてもいいかな?
鲜やかにメロディ越えて　越えて　越えて
ヒラヒラと羽ばたかせて　my life　梦じゃないかな?
重なり合うハーモニー
Sleeping Butterfly　もっと远くへ　
飞び込んでいいかな?
軽やかにビート乗せて　乗せて　乗せて
揺れる世界　描いてた　未来が待ってる
きっと今より　高くまで
(Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it＇s show time)
Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it＇s show time）

Answer 1

キラキラと辉かせて　my way　奇迹なのかな?
kirakira to kagayaka sete my way kiseki nanokana ?

鲜やかにメロディ越えて　越えて　越えて
aza yakani merodei koe te koe te koe te

( Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it’s show time）
( Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it’s show time）

狭いディスプレイという名前の虫笼　
semai deisupureito iu namae no mushi kago
そこで眠っていたの
sokode nemutte itano
だけど君が见つけ　大きな羽を褒めて　
dakedo kimi ga mitsu ke ooki na hane wo home te
扉开けてくれたの
tobira ake tekuretano
突然で　（It's new world never seen）　戸惑うけど
totsuzen de ( It's new world never seen ) tomado u kedo
ヒラヒラと羽ばたかせて　
hirahira to hane batakasete
my life　梦じゃないかな?
my life yume janaikana ?
重なり合うハーモニー　（I wish）
kasanari au ha^moni^ ( I wish )
Sleeping Butterfly　目を覚まして　
Sleeping Butterfly me wo sama shite
信じてもいいかな?
shinji temoiikana ?
軽やかにビート乗せて　乗せて　乗せて
karoya kani bi^to nose te nose te nose te
揺れる世界　1度はそう　谛めてたけど
yure ru sekai ichi do wa sou akirame tetakedo
过去と未来がリンクする
kako to mirai ga rinku suru

( Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it's show time）
( Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it’s show time）

硬い绿色の壳の中でずっと　
katai midori iro no kara no naka dezutto
一人もがいていたの
hitori mogaiteitano
上手く飞べなくても　棘に伤ついても　
umaku tobe nakutemo toge ni kizutsu itemo
受け止めて欲しいの
uke tome te hoshii no
明日まで　（It's new world never seen）　待ちきれない
ashita made ( It's new world never seen ) machi kirenai
キラキラと辉かせて　my way　奇迹なのかな?
kirakira to kagayaka sete my way kiseki nanokana ?
光り出すキーノート　（I wish）
hikari dasu ki^no^to ( I wish )
Sleeping Butterfly　目を覚まして　
Sleeping Butterfly me wo sama shite
飞んでみてもいいかな?
ton demitemoiikana ?
鲜やかにメロディ越えて　越えて　越えて
aza yakani merodei koe te koe te koe te

ヒラヒラと羽ばたかせて　my life　梦じゃないかな?
hirahira to hane batakasete my life yume janaikana ?
重なり合うハーモニー
kasanari au ha^moni^
Sleeping Butterfly　もっと远くへ　
Sleeping Butterfly motto tooku e
飞び込んでいいかな?
tobikon deiikana ?
軽やかにビート乗せて　乗せて　乗せて
karoya kani bi^to nose te nose te nose te
揺れる世界　描いてた　未来が待ってる
yure ru sekai egai teta mirai ga matte ru
きっと今より　高くまで
kitto ima yori takaku made

( Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it‘s show time）
( Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it’s show time）

============================================

[ti:Sleeping Butterfly]
[ar:ちょうちょ]
[al:カワルミライ]
[by:L长弓追翼]
[00:00.00]
[00:03.00]「Sleeping Butterfly」
[00:06.00]作词：ちょうちょ／作曲／编曲：板垣祐介
[00:09.00]歌：ちょうちょ
[00:12.00]
[00:14.21]キラキラと辉かせて my way 奇迹なのかな?〖我的道路闪闪发亮的绽放光彩 这是否是奇迹?〗
[00:22.55]鲜やかにメロディ越えて 越えて 越えて〖穿越过 穿越过 穿越过那精彩的旋律〗
[00:29.73]
[00:30.43](Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)
[00:44.21]
[00:44.91]狭いディスプレイという名前の虫笼〖名为陈列品的那窄小的虫笼〗
[00:52.49]そこで眠っていたの〖在这里沉睡着〗
[00:59.53]だけど君が见つけ 大きな羽を褒めて〖是你所发现的并所称赞那广阔的羽翼〗
[01:06.96]扉开けてくれたの〖开启的那扇门扉〗
[01:12.43]
[01:14.33]突然で(It's new world never seen)〖但是却突然(It's new world never seen)〗
[01:21.22]戸惑うけど〖陷入了困惑〗
[01:27.46]
[01:28.16]ヒラヒラと羽ばたかせて my life 梦じゃないかな?〖使我的生命闪闪发亮地振翅翱翔 这不是梦境吧?〗
[01:36.28]重なり合うハーモニー (I wish)〖相互重叠的和声 (I wish)〗
[01:43.00]Sleeping Butterfly 目を覚まして〖Sleeping Butterfly 睁开眼眸醒来〗
[01:46.88]信じてもいいかな?〖相信其中也可以吧?〗
[01:50.96]軽やかにビート乗せて 乗せて 乗せて〖乘坐上 乘坐上 乘坐上那欢快的节拍〗
[01:57.92]
[01:58.62]揺れる世界 1度はそう 谛めてたけど〖就算再一次对着动摇的世界死心〗
[02:05.86]过去と未来がリンクする〖过去与未来也会相互联结〗
[02:13.92]
[02:15.54](Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)
[02:29.56]
[02:30.26]硬い绿色の壳の中でずっと 一人もがいていたの〖一直以来在这坚硬的绿壳中 独自一人挣扎着〗
[02:44.75]上手く飞べなくても 棘に伤ついても〖即使无法华丽的飞翔 即使被荆棘所伤害〗
[02:52.29]受け止めて欲しいの〖也想要全部接受〗
[02:57.73]
[02:59.72]明日まで(It's new world never seen)〖直到明天(It's new world never seen)〗
[03:06.80]待ちきれない〖已然无法等待〗
[03:12.67]
[03:13.37]キラキラと辉かせて my way 奇迹なのかな?〖我的道路闪闪发亮的绽放光彩 这是否是奇迹?〗
[03:21.44]光り出すキーノート (I wish)〖基调不断闪亮 (I wish)〗
[03:28.16]Sleeping Butterfly 目を覚まして〖Sleeping Butterfly 睁开眼眸醒来〗
[03:32.21]飞んでみてもいいかな?〖可以试着飞翔吗?〗
[03:36.50]鲜やかにメロディ越えて 越えて 越えて〖穿越过 穿越过 穿越过那精彩的旋律〗
[03:43.90]
[04:01.41]ヒラヒラと羽ばたかせて my life 梦じゃないかな?〖使我的生命闪闪发亮地振翅翱翔 这不是梦境吧?〗
[04:09.56]重なり合うハーモニー〖相互重叠的和声 (I wish)〗
[04:16.11]Sleeping Butterfly もっと远くへ〖Sleeping Butterfly 更加向着远方〗
[04:20.24]飞び込んでいいかな?〖飞翔而去可以吗?〗
[04:24.41]軽やかにビート乗せて 乗せて 乗せて〖乘坐上 乘坐上 乘坐上那欢快的节拍〗
[04:31.09]
[04:31.79]揺れる世界 描いてた 未来が待ってる〖描绘着这动摇的世界 等待着未来〗
[04:39.08]きっと今より 高くまで〖直到比现在更加高远〗
[04:47.00]
[04:48.66](Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)
[05:03.80]
[05:05.80]★→Lrc By L长弓追翼←★
[05:07.80]终わり
[05:09.80]