Question

翻译一下法语音乐术语 ①Quasi una cadenza ②Modéré et très souple ③léger et rythmé

还有④Retenu ⑤un peu en dehors ⑥Un peu cédé . Molto rubato ⑦ondoyant et expressif ⑧expressif et en dehors ⑨cre⑩scen - - - - -scen - - - - - - - do- - - - - - - ⑾Plus animé ⑿subito ⒀ très en dehors ⒀ très animé jusqu'à la fin. ⒁vabassa请帮我翻译一下 急用！！！

Answer 1

楼上的回答目前还没有十分完美的所以我就回答一下。

1、节奏十分自由，近乎华彩
2、速度适中且柔韧灵活
3、轻盈而有韵律
4、渐慢
5、对此声部进行适当突出（多见于低声部或内声部）
6、速度稍稍减慢，节奏十分自由
7、节奏摇曳而富于表情
8、富于表情且适当对此声部进行突出
9&10、渐强（9和10是一个单词哦——crescendo，这里是因为很长的一段旋律需要一直渐强，所以用横杠把整个单词拆分开了，使字母均匀地分散在渐强部分）
11、更加有活力。
12、突然就……（突然变得……）
13、很有活力并把这种活力一直保持到曲终
14、这里一般是8va bassa吧？是低八度的意思。如果是15va bassa，就是低两个八度的意思。

还有任何疑问可以再问我！此外，我只翻译了每项的意思，并没有一一分析每个单词的含义和用法，其中有一些语法问题例如冠词的使用等等，我在这里就不说了，因为对于你的乐器演奏来说没什么太大用处，如果对此有任何疑问可以再问我！

Answer 2

①②中度准UNA华彩乐段，非常灵活而有节奏的轻③④⑤⑥只需持外销售。 Molto散板⑦⑧挥手和表现表现外⑨⑩scen CRE - - - - scen - - - - - - - 做 - - - - - - ⑾⑿subito⒀非常繁忙，直到最后⒀忙外。 ⒁vabassa

Answer 3

这是欢乐岛里的术语吧。。。顺序完全一样

Answer 4

①准UNA华彩乐章
②中度和非常灵活
③光线和节奏
④举行
⑤位外
⑥刚刚卖掉。 Molto散板
⑦挥手和表现
⑧表现外
⑨CRE
⑩scen - - - - scen - - - - - - - 做 - - - - - -
更多动画⑾
⑿subito
⒀远远超出
⒀，直至结束忙碌。
⒁vabassa 不清楚哎

Answer 5

谢谢楼主，方便我记录欢乐岛的术语了