Question

法语题。求解。谢谢。

1.____de bonne heure,nous avons pu assister a un match de football a la television.
revenus
用revenant可以吗？

2.il demande ___tu cherches.
qui
这里不是缺宾语吗？qui不是作主语的吗？
a qui有什么不对的？

3.____est ecrit sur ce panneau?
qu'est-ce qui , qui est-ce qui
后面那个怎么不对啊？这不是问人的吗？

4.avez-vous bien fait ___vous ont recommande vos parents.
ce que.
这句话什么意思？ce que 在里面是什么的什么成分？

5.la seance a fini___deux heures.
au bout de
apres跟au bout de 有什么区别？

6.ne te mets pas en colere____une histoire pareille.
pour
这句话什么意思？不可以用sur吗？关于什么而生气。

Answer 1

1.
用revenant可以吗？
最好用过去分词，表示revenir 这个动作发生在”看足球“之前
用现在分词，两者同时进行，不是错，但不太好

2.
这里不是缺宾语吗？qui不是作主语的吗？
a qui有什么不对的？
不缺，在这句间接问句中， qui 就是直接宾语， à qui 是间接宾语如：Je sais à qui tu penses.

3.
后面那个怎么不对啊？这不是问人的吗？
不是，这句话是问“物”， 意思??? 被写在牌牌上， 应该是什么吧，也就是说牌子上写的是什么的意思，所以用qu'est-ce qui, 物作主语，被动态

4.avez-vous bien fait ___vous ont recommande vos parents.
ce que.
这句话什么意思？ce que 在里面是什么的什么成分？
ce 只是代词，只指事物， 先行词， que 关系代词，表示他的先行词在从句中是直接宾语，由于 ce 中性，指的东西没有告诉给你，在中文中相当于 “的-那事”， 这句话你父母让你做的那事，你做好了吗 （你做好了那事， 你父母让你做的）

5.
apres跟au bout de 有什么区别？
如果用 après : La séance a fini 2 heures après.
意思没什么不同
6.
pour
这句话什么意思？不可以用sur吗？关于什么而生气。
不能用sur , pour 表示原因， 不要 “为这么件事”发怒

追问

2.关系代词qui作主语，que 作宾语，不是吗？
il demande ___tu cherches.
这里缺的地方不是应该是chercher qch中的qch 也就是宾语吗？

5.查了一下，apres dix heures 在10时以后.
既然apres可以这么用，那么apres deux heures也应该是对的啊？

追答

2.关系代词qui作主语，que 作宾语，不是吗？
il demande ___tu cherches.
这里缺的地方不是应该是chercher qch中的qch 也就是宾语吗？

你说的没有错，你说得是关系从句
可是你的句子是间接疑问句， 这样 ：只接疑问句 ：qu'est-ce que -- ce que
qu'est-ce qui -- ce qui
qui est-ce qui (ou qui) 主语人--写为 qui 间接问句
qui est-ce que -- qui 直接宾语物-- 写为 去，间接问句
所以说在间接问句中，qui 既可以做主语，又可以做直接宾语
il demande qui tu cherches. qui 直接宾语
Il demande qui te cherche. qui 主语

5.查了一下，apres dix heures 在10时以后.
既然apres可以这么用，那么apres deux heures也应该是对的啊？

可以， 是对的，只是意思不同：
-- Il faut rentrer avant 10 heures. Après 10 heures, l'hôtel est fermé, vous ne pouvez plus rentrer. 10 时以后， 意思是10点钟以后
而 au bout de 2 heures 是两个小时以后， 而不是两点以后，所以用 après 的话，应该用他的副词 ：2 heures après

如果是用介词 après 表示一个时间段， 可以说明 。。。 两个小时以后 如

après 2 heures de réunion, après 3 ans d'études （开了）两个小时的会议之后， 学习了三年以后

Après 3 ans d'études , il a trouvé un bon poste.

懂了吗