Question

<colorful>/《意外的幸运签》

看完有几个地方不太明白 裕香在美术室跟小真说的那些话是什么意思 “想每3天去一次 但是每周只会有一次想去尼姑庵 我想活的奢侈长寿 可是每隔一天就会想死” 这番话是什么意思 还是做字幕的人弄错了？她为什么想要涂了那幅画？
还有 “小真的话 [2] 就够了”就是跟小真在隧道里说那价钱 折合人民币是多少钱
为什么没有人回答啊？连个打酱油的都没有？是不是分数不够？

Answer 1

我看的是动心上的,字幕应该没错吧,就是表面意思,为了表现她内心的阴暗面的,呼应主题(COLORFUL),涂了那幅画也是吧,至于第3个问题就不知道了

Answer 2

很高兴为你回答 我看过我觉得肯定是做字幕的人 搞错了 是不是翻译错误 有没有英文版的

Answer 3

贴吧这里的精华贴感觉符合你的要求写的很不错。

Answer 4

《意外的幸运签》我看过，但是不知道你问的是什么意思

Answer 5

女人的话，不能以常理度之，有时候女人说话男的听着像外星语，女人的思维跳跃性太高了。
酱油打完了。