急求法语大神 帮我翻译一句话
哪位会法语呀？帮我翻译这句话“你的幸福如此耀眼”不要用翻译器~~要正确法语语法的~~~真心求！...
哪位会法语呀？帮我翻译这句话 “你的幸福如此耀眼”
不要用翻译器~~ 要正确法语语法的~~~真心求！ 展开
不要用翻译器~~ 要正确法语语法的~~~真心求！ 展开
7个回答
展开全部
Ton bonheur si magnifique.
我觉得耀眼这里面主要是兴奋感和光彩夺目的意思。
我觉得耀眼这里面主要是兴奋感和光彩夺目的意思。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Your happiness so bright
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Quel eclatant est ton bonheur!
我是按照这种感叹句的方式翻译的
我是按照这种感叹句的方式翻译的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Comme ton bonheur est éclatant !
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
que ton bonheur est brillant~！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
