Question

日语选择题求高人指点

そのハンドバックは、デザインの斩新さ　　　　　、価格も手顷だから、飞ぶように売れている。
A> といい
B> といわず　
C> とあいまって
D> というもの
参考答案：C

哎~为什么选C呢？完全不懂啊

Answer 1

とあいまって 是一级句型,译成[~再加上~更~]的意思
例句: 努力と幸运とがあいまって、彼女を成功の道へ导いた。
(努力再加上幸运把她引入了成功之路.)

其他几个只要知道意思,就能看出明显不合句意
といい..といい (...也好..也好..) 列举的句型
といわず(无论...)
というもの(这样的...)

Answer 2

AB两个要搭配为「…といい、…といい」、「…といわず、…といわず」使用，表示列举，可以翻译为，不管是。。。还是。。。。都。。。。
用D的话就翻译为，设计的新颖性这种东西，D的语法功能是用来囊括前面做出描述的名词，使它可以成为句子中某个成分
C的话，就是和。。。相搭配，根据上下文，后面又提到了价格，但是不是使用的A,B那种搭配的模式，比较合适的就是选C了。
句子翻译：那个手袋，因为物美价廉（设计新颖之余，价格也合适），所以卖得飞快。

Answer 3

あいまって(相まって)，有几个要素相结合的意思
　そのハンドバックは、デザインの斩新さと相まって、…
　这个手提包和其设计的崭新性结合在一起，价格也…

Answer 4

表示两个条件并存 才能得到后面那个结果。与。。结合。其他的意思搭不上~