英语翻译: 麻烦高手帮忙翻译一下内容。万分感谢。

经过今天下午的谈判。我司与物业以及对方装修公司,达成一致。1、8月5前对方装修公司完成屋顶防水整修(目前已经在施工中)。2、双方达成赔偿金额的一致。... 经过今天下午的谈判。我司与物业以及对方装修公司,达成一致。
1、8月5前对方装修公司完成屋顶防水整修(目前已经在施工中)。
2、双方达成赔偿金额的一致。
展开
deniela888
2011-08-02 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:3910
采纳率:100%
帮助的人:3213万
展开全部
嗯,可以帮你一把~!对了,你怎么和外国装修队签约?重来没碰到过……

【人工翻译】
1、Finish the waterproof repaired roof before 5th August (which is in the process of working)
2、having been agree with the compensation double-sided.

O(∩_∩)O哈哈~,人工翻译,采纳吧~!
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
李雨萧12257
2011-08-02 · TA获得超过546个赞
知道小有建树答主
回答量:388
采纳率:0%
帮助的人:422万
展开全部
After the negotiation this afternoon. Our company as well as the other side renovation companies agreed:
1, before 8/5 the other side company have to complete the roofing renovation decoration (now in construction).
2, the two sides reached a agreement in the compensation
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
手机用户78994
2011-08-02 · TA获得超过807个赞
知道答主
回答量:279
采纳率:0%
帮助的人:276万
展开全部
After the negotiation this afternoon, our company, the property agent and the renovation company reach a compromise.
1. The renovation company should finish the renovation of the waterproof roof before 5th August.
2. Both sides make the mutual agreement on the compensation.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
huangqiqi1109
2011-08-02 · TA获得超过612个赞
知道答主
回答量:164
采纳率:0%
帮助的人:145万
展开全部
After this afternoon's negotiations. Our company and property and the other party decorate a company, agreement.
1, August 5 other decorate a company to finish before the roof waterproof renovation (at present already in construction).
2, the two sides reach a consistent amount of compensation.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式