DANCING QUEEN是什么意思?
14个回答
展开全部
应该叫做“劲舞皇后”比较合适。
DANCING QUEEN是一首歌曲的名字，也曾有同名电影。DANCING QUEEN有两重含义，第一，这女人跳舞跳得十分出色，舞艺超群；第二，她得到公众一定程度的认同，皇后（QUEEN）表达了某程度上的“江湖地位”。恰当的翻译应当兼顾这些特色，并且从译文中体现出来。
DANCING QUEEN是一首歌曲的名字，也曾有同名电影。DANCING QUEEN有两重含义，第一，这女人跳舞跳得十分出色，舞艺超群；第二，她得到公众一定程度的认同，皇后（QUEEN）表达了某程度上的“江湖地位”。恰当的翻译应当兼顾这些特色，并且从译文中体现出来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
舒仕福
2023-07-11 广告
咨询舒仕福商务咨询(北京)有限公司，Safeguard Global 十多年来已经帮助世界各地近千家企业在其全球化的过程中提供专业的人力资源管理解决方案，利用更智能、更高效的薪资、入职、工时考勤和费用管理及其他手段，帮助企业走向成功。...
点击进入详情页
本回答由舒仕福提供
展开全部
跳舞女皇，引申为夜场最HIGH女～
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（12）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
