Question

韩语翻译，一段话，正式。

需要翻译的内容如下：

0717订单收到后，핑크스프,发错了，发成了另外一款商品，商品我已经拍照。
핑크스프링原价是81900韩元，拍照的商品你们已经作为下架处理，所以我不知道价格，应该也是70000-80000韩元。发错的商品不用调换了，只是和您说一声，如果拍照的商品价格高于我原本订的商品，我补差价也行的。另外想问핑크스프是不是没有了？

Answer 1

0717주문상품중 핑크스프링 잘못 보내셨습니다.다른사품으로 보내셨습니다.제가 이미 사진 찍었습니다.핑크스프링의 값은 81900한원입니다, 제가 사진 찍은 상품 이미 전열대에 내렷서 값이 얼마인지 모릅니다.잘 못 보냈던 상품을 바꿀 필요가 없습니다. 만약에 그의 값이 더 높으면 제가 차액 보충해 드릴도 됩니다. 그리고 핑크스프링가 있는지 확인 부탁 드립니다.

追问

没事了。。已经发了。。

Answer 2

楼上太逗了

Answer 3

0717 주문 받 은 뒤 핑 스 크 프 를 잘못 보 낸, 발 이 또 다른 제품, 상품 나 는 이미 포즈 를 취 했 다.
핑 스 크 프 링 원가 가 81900 원 으로 촬영 에 임 하는 상품 당신들 은 차기 대 처리, 그러므로 나 는 모 른 가격 도 7-8000 원.잘못 보 낸 의 상품 없이 바 꿨 다 는, 그저 당신 과 한번 말 하 면 사진 을 찍 는 상품 가격 보다 높 은 원래 예약 한 상품 으로 나 깁다 차익 도 어렵다 는 반응 이다.또 크 스 프 에게 묻 고 싶 핑 있 지 는 않 은지 되 었 습니까?

追问

别用有道翻译给我翻译，拜托！！！！！！

Answer 4

需要翻译的内容如下

Answer 5

0717 offer sheet를 받은후에 핑크스프를 잘못 보내 드렸습니다. 다른 상품을 보냈습니다.이상품이 제가 이미 사진을 찍었습니다.핑크스프링의 원가가 81900원입니다.사진 찍은 상품을 귀사 이미 전열대에서 내려셨습니다.그래서 제가 이상품에 대하여 가격을 잘 모릅니다.아마 70000-80000원 됩니다.잘 못 보내 드린상품 바꾸지 않겠습니다.말씀을 드리고 싶은것은 만약 찍은 상품가격 제가 원래 예정의것보다 비싸면 차액 제가 내도 됩니다.그리구요.핑크스프가 있는지 확인 부탁 드립니다.

Answer 6

0717오다 받은후 핑크스프를 잘못보냇읍니다.다른제품으로 발송돼엿읍니다.제품 사진촬영은 해놨읍니다.
핑크스프링원가가 81900원화,사진촬영 제품은 세일로 처리햇읍니다.그래서 가격은 잘 모르겟읍니다.아마도 70000-80000원화 입니다.잘모소낸제품은 교환항필요가없읍니다.그냥 알려드리는건데요 만일 사진촬영한 제품가격이 원제품가격보나 높으면 우리쪽에서 가격차이는 배상해드리겟읍니다.그리고 핑크스프 아직잇는지 엿저보겟읍니다.