Question

帮忙翻译一段话，急急急！！！

翻译成英文，请不要用中式英语谢谢！

尊敬的xx先生，

谢谢您的邮件，我已意识到我的履历书上的出生日期跟我的毕业证和护照上的不同，鉴于此我将这份新的履历书给您发过去以跟其他文件保持统一谢谢！我对此给您造成的麻烦深感抱歉。

Answer 1

Dear Mr. **,
thank you for your mail. I've already realized that my date of birth on my resume is different from that on my diploma and passport. To keep the coherence with other documents, I herewith send you my new updated resume. I'm sorry for causing you so much trouble. Thank you!

Answer 2

Respect_____gentleman:

thanks your mail, I have realized on my curriculum vitae date of birth with in mine graduation card and the passport difference, in view of the fact that this I send this new curriculum vitae to you by thank with other document maintenance unification! I regarding this the trouble deeply feeling regret which creates to you.