Question

求日语句子翻译 谢谢

­花が咲き、そして散る。­
星が辉き、いつか消える。­

­人间の一瞬などそれらに比べれば瞬­
きほどのわずかなものであろう。­

そのわずかな一时に、­
人はうまれ、­
笑い、涙、闘い、伤つき、­
喜び、悲しみ、谁かを憎み、­
谁かを爱し。­

­すべては刹那の邂逅。­
そして谁かも死という永远の眠りに包まれる。

Answer 1

这段话是《圣斗士星矢·冥王哈迪斯篇》沙加在沙罗双树园的遗言，意思就是：

花开了，然后会凋零，
星星是璀璨的，可那光芒也会消失。

人的一生，和这些东西相比，简直就是刹那间的事情。

在这样一个瞬间，人降生了
笑着，哭着，战斗，伤害，喜悦，悲伤，憎恨，爱。

一切都只是刹那间的邂逅，而最后都要归入永久的长眠中。

Answer 2

花开了，然后会凋零，
星星是璀璨的，可那光芒也会消失。

人的一生，和这些东西相比，简直就是刹那间的事情。

在这样一个瞬间，人降生了
笑着，哭着，战斗，伤害，喜悦，悲伤，憎恨，爱。

一切都只是刹那间的邂逅，而最后都要归入永久的长眠中。