几句英文请帮忙翻译!高分,急!

XX先生您好!这边是一家XX公司,今日打您电话未接通/空号,我现在在为一家美资的上市公司寻找一位XX,下面是职位介绍。如有疑问请回复邮件或打我电话。我的电话是:xxxxx... XX先生您好!
这边是一家XX公司,今日打您电话未接通/空号,我现在在为一家美资的上市公司寻找一位XX,下面是职位介绍。如有疑问请回复邮件或打我电话。我的电话是:xxxxxxxxx

XX先生您好!
我是刚才电话中的X小姐,很高兴认识您!下面是职位介绍,有任何疑问请回复邮件或电话我!
展开
nian1021
2011-08-03 · TA获得超过1365个赞
知道小有建树答主
回答量:799
采纳率:66%
帮助的人:1151万
展开全部
Dear Mr.XX,
We are a public company.I'm sorry that our number you have dialed today is out of survice. Now I'm looking for a ** for an American invested public company. Here are the descriptions:...
Should you have any problem, please feel free to let me know. Do not hesitate to call me or send me e-mails. That's my phone number:...

Dear MrXX.
I'm the Mrs XX who was calling you just several mins ago. Nice to meet you! Here are the descriptions:
Should you have any problem, please feel free to let me know. Do not hesitate to call me or send me e-mails.
希望对你有帮助,有问题可以再问。
realfwg
2011-08-03 · TA获得超过6万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.5万
采纳率:50%
帮助的人:8451万
展开全部
Dear Mr. xxx,

This is xxx company. We tried to call you today, but you couldn't be reached. We are now looking for a xxxx for an American listed company. Below please find the job description. Please feel free to reply my email or call me directly. My contact number is xxxxxxxxxx

Dear Mr. xx,

I am Ms.x in the phone just now. Nice to know you. Below please find the job description. Please feel free to reply my email or call me if you have any question.

望对你有帮助,祝开心进步,欢迎顺手点击采纳,O(∩_∩)O~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
bduser0630
2011-08-08 · TA获得超过7448个赞
知道大有可为答主
回答量:4584
采纳率:5%
帮助的人:927万
展开全部
翻译了

Hello Mr. XX!
This is a XX company. Called your telephone today and has yet to be connected / empty number. I am looking

for a XX for a US-funded listed company. Below is the job position introduction. If there are questions please reply

to email or call me. My telephone number is: xxxxxxxxx

Hello, Mr. XX!
I was the lady in the phone call just a moment ago. I am very glad to know you! Below is the job introduction. If

there are any questions please reply to email or call me!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
orange2820
2011-08-03 · TA获得超过3297个赞
知道小有建树答主
回答量:1369
采纳率:100%
帮助的人:952万
展开全部
Dear Mr.
This is a/an XX company.Your phone is not gotten through/empty(non-existance) today,I'm looking for a XX for a US-owned listed company , the following is the job description. If in doubt (you have any questions),please reply to e-mail or call me.

Dear Mr.
This is Ms.x who just called.I'm so glad to contact with you.Below is the job description, pls reply the e-mail or call me if you have any question.

----函电翻译不要过于夸张或者美化,要按照本意来翻译。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zzymice
2011-08-03 · TA获得超过669个赞
知道小有建树答主
回答量:957
采纳率:0%
帮助的人:848万
展开全部
Mr.XX,
We are a XX company hunting suitable cadidates for the XX position for a US listed firm. Please see below the job description. Do not hesitate to mail or call for any further enquiries. My number is:xxxxxxxxx

Mr. XX,
I am Ms.X who just called. It is my pleasure contecting you. Below is the job description. Please do not hesitate to mail or call for any further enquiries.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
林过如风
2011-08-03 · TA获得超过1124个赞
知道小有建树答主
回答量:863
采纳率:0%
帮助的人:542万
展开全部
Hi,Mr....
This is a ...company,your phone could not get through today.I am now looking for a ...for one US funded listed corporation,below is the position introduction.If you have any questions, please reply this email or call me,my phone NO. is:......

Hi, Mr....
I am Miss... on the phone just now,nice to meet you!below is the position introduction,please reply this email of call me if you have any questions.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式