Question

帮我翻译首日文歌

爱言叶 初音 ミク
いつも仆の子供が
お世话になっているようで
聴いてくれたあなた方に
感谢、感谢
このご恩を一生で忘れないうちに
内に秘めた想いとともに
歌にしてみました
爱言叶は”爱が10＝ありがとう”
仆とか君とか恋とか爱とか
好きとか嫌いとか
また歌うね
今君が好きで
てか君が好きで
むしろ君が好きで
こんなバカな仆を君は好きで
爱してくれて
こんな歌聴いて泣いてくれて
ありがとう
いつか仆の子供が10万歳の诞生日
迎えたとき、祝ってくれて39ました
このご恩は一生で限られた时间で
生まれる曲と诗に乗せて
君に届けるよ
これからもどうかよろしくね
仆とか君とか恋とか爱とか
好きとか嫌いとか
まだ足りない？（笑）
じゃあ
「昨日何食べた？」
「何してた？」
「何回仆のこと思い出した？」
こんなこと话してみようか！
「キミ食べた。」 …バカ。
「ナニしてた。」 …バカ。
「キミのことなんか忘れちゃったよ。」 …バカ
君が好きで
っていうのは嘘で（笑）
ホントは大好きで。
伤つけたくなくて
でも
君が好きで
爱して暮れて
「こんな歌あったね」って
君と笑いたいんだ
仆みたいな君
君みたいな仆
似てるけど违って
违ってるから似てる
好きだよと言う度に
増える好きの気持ちは
仆からたくさんの君への

Answer 1

　　作词：DECO*27
　　作曲：DECO*27
　　编曲：DECO*27
　　歌：初音ミク

　　翻译：yanao

　　爱的话语

　　一直照顾著
　　我的孩子们的
　　听著她们唱歌的你们大家
　　谢谢，谢谢。

　　在一辈子都不会忘记这份恩情的同时
　　和藏在心理的想法一起
　　试著唱出来了
　　爱的话语是”爱有10份＝谢谢你们”

　　关於我之类的关於你之类的恋爱之类的爱情之类的
　　喜欢之类的讨厌之类的
　　我还会唱下去的喔。

　　现在喜欢你喔
　　超喜欢你的喔
　　还不如喜欢你喔
　　肯喜欢这麼笨的我的你
　　这样的爱著我。
　　听了这种歌哭了出来
　　谢谢你喔。

　　有一天我的孩子十万岁的生日
　　来到的时候，39（Thank You）大家帮她祝贺

　　这份恩情就让我用一生有限的时间
　　乘著诞生出的曲子与歌词
　　传达给你吧
　　从今以後也请多多指教罗

　　关於我之类的关於你之类的恋爱之类的爱情之类的
　　喜欢之类的讨厌之类的
　　难道还不够吗？（笑）

　　那样的话

　　「昨天吃了些什麼？」
　　「做了些什麼？」
　　「想了我几次啊？」
　　聊一些像这样的东西吧！

　　「吃了你喔。」　　　　　　　　　　…笨蛋。
　　「做了些什麼。」　　　　　　　　　　…笨蛋。
　　「你啊什麼的
　　我已经忘掉了耶」　　　　　　　　　　笨蛋。

　　喜欢你喔
　　啊是骗人的啦（笑）
　　其实最喜欢你了啦。
　　虽然并不想伤到你
　　不过
　　我喜欢著你
　　带著爱的生活著
　　想要和你一起笑著说
　　「有这种歌呢」

　　和我很像的你
　　和你很像的我
　　虽然很像又不太一样
　　虽然不太一样却又很像

　　当说出喜欢的时候
　　就会开始增加的喜欢的心情是

　　我送给很多很多的「你」的

　　↓
　　↓
　　↓
　　↓
　　↓

　　爱的话语

Answer 2

あの地平线（ちへいせん）　辉（かがや）くのは
どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから
たくさんの灯（ひ）がなつかしいのは
あのどれかひとつに　君（きみ）がいるから
さあ　でかけよう　ひときれのパン
ナイフ　ランプ　かばんにつめこんで
父（とう）さんが残（のこ）した　热（あつ）い思（おも）い
母（かあ）さんがくれた　あのまなざし
地球（ちきゅう）はまわる　君（きみ）をかくして
辉（かがや）く瞳（ひとみ）　きらめく灯火（ともしび）
地球（ちきゅう）はまわる　君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）う　仆（ぼく）らをのせて
父（とう）さんが残（のこ）した　热（あつ）い思（おも）い
母（かあ）さんがくれた　あのまなざし
地球（ちきゅう）はまわる　君（きみ）をかくして
辉（かがや）く瞳（ひとみ）　きらめく灯火（ともしび）
地球（ちきゅう）はまわる　君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）う　仆（ぼく）らをのせて
谁在遥远的夜空
等飞过的流星
看它照亮谁的路
谁走入了谁梦中
谁用灿烂的笑容
画天边的彩虹
谁的歌谁轻唱 谁在听
温柔的心在跳动
彩虹之上的幻城
像爱情的憧憬
谁的梦谁沉醉 谁在醒
谁笑 谁心痛
谁站在城中等着你
谁在城外等我
看天空之城的焰火
照亮的是寂寞
彩虹之上的幻城
像爱情的憧憬
谁的梦谁沉醉 谁在醒
谁笑 谁心痛
谁站在城外等着我
谁在城中等你
看天空之城的烟雨
淋湿的是别离
日语，是一种主要为日本列岛上和族所使用的文字，是日本的官方语言。
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种

日语
念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。在音韵方面，除了促音“っ”和拨音“ん”外，开音节（open syllable）语言的特征强烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，属于音高重音（pitch accent）。在语序方面，句子由主语、宾语、谓语的顺序构成，属于主宾谓结构，且是具代表性的话题优先语言之一。在形态学（morphology）上，属于黏着语。在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有别国传入的别字词，由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部分，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。现代日语的书写系统包括假名、汉字和罗马字，另外日语的音节以时间单位摩拉（モーラ，又叫作拍）作为分隔。

Answer 3

三苦卡诺爱言
孩子们总是仆
我喜欢你是话
谁听你的
感谢，谢感
别忘了你的生活，并在此
随着内心
我的歌
卡诺爱言是“10 =感谢爱”
你爱十日十日十日十日爱仆
十日十日爱恨
我也唱
我爱你
特卡爱你
而不是像先生
你不喜欢像一个愚蠢的仆
爱我
听到我哭了这首歌曲
谢谢
太阳10个孩子仆诞生的某个时候在Viva
当迎接略低于我，在庆祝39
在您的支持是有限的一生时间
出生在首歌曲，把诗
我们提供给您
问好未来不知何故
你爱十日十日十日十日爱仆
十日十日爱恨
难道还不够吗？ （笑）
和平
“昨天我吃什么？”
“你干什么？”
“我记得仆多少次？”
让我们做这件事情话！
“我吃了你”... ...愚蠢的。
“你什么”... ...愚蠢的。
“我忘了你的东西。”巴卡...
在爱你
该Tteiu不会说谎（笑）
真正的爱。
在伤Tsuketakunaku
但
在爱你
爱我的
“我有这首歌曲，”什么
我跟你笑
就像你仆
仆喜欢你
我喜欢，但违
我喜欢我违慈
我爱说的
增加爱的感觉
给你一个从仆很多

追问

别用谷歌 = =、 人工翻译 你看看翻译出什么了= =、

Answer 4

爱的话语
一直照顾著
我的孩子们的
听著她们唱歌的你们大家
谢谢，谢谢。
在一辈子都不会忘记这份恩情的同时
和藏在心理的想法一起
试著唱出来了
爱的话语是”爱有10份＝谢谢你们”
关於我之类的关於你之类的恋爱之类的爱情之类的
喜欢之类的讨厌之类的
我还会唱下去的喔。
现在喜欢你喔
超喜欢你的喔
还不如喜欢你喔
肯喜欢这麼笨的我的你
这样的爱著我。
听了这种歌哭了出来
谢谢你喔。

有一天我的孩子十万岁的生日
来到的时候，39（Thank You）大家帮她祝贺
这份恩情就让我用一生有限的时间
乘著诞生出的曲子与歌词
传达给你吧
从今以后也请多多指教罗
关於我之类的关於你之类的恋爱之类的爱情之类的
喜欢之类的讨厌之类的
难道还不够吗？（笑）
那样的话
「昨天吃了些什麼？」
「做了些什麼？」
「想了我几次啊？」
聊一些像这样的东西吧！

「吃了你喔。」　　　　　　　　　　…笨蛋。
「做了些什麼。」　　　　　　　　　　…笨蛋。
「你啊什麼的
我已经忘掉了耶」　　　　　　　　　　笨蛋。

喜欢你喔
啊是骗人的啦（笑）
其实最喜欢你了啦。
虽然并不想伤到你
不过
我喜欢著你
带著爱的生活著
想要和你一起笑著说
「有这种歌呢」
和我很像的你
和你很像的我
虽然很像又不太一样
虽然不太一样却又很像
当说出喜欢的时候
就会开始增加的喜欢的心情是
我送给很多很多的「你」的

Answer 5

好长呀 楼主！

追问

别怕 译出来加分