Question

请帮我用日语翻译下,谢谢啦！

毛阳阳我真的很爱你，四年了，我天天想你，我这辈子都爱你，虽然得不到你，但是我希望你能过的幸福

Answer 1

毛阳阳さん、本当に爱してるよ・・・四年间の间に、毎日あなたのことを考えてます。この一生にはあなたを爱し続けて、たとえあなたと一绪になれなくても、あなたの幸せを心から祈ってます。

Answer 2

毛チャン：本间に好きだも、四年以来の毎日君のことを思っている、この一生は君を爱してる。君と一绪できないが、君の幸せは私の愿いです。

Answer 3

毛阳阳さん
私は本当にあなたのことは大好きで、四年间の间、毎日あなたに会いたくて、会いたくてしょうがないです。この一生、あなたのことを爱し続けます。一绪になることができませんけど、お幸せになれるよう祝福します。

Answer 4

毛阳阳　さん
本当に爱しているよ、四年间毎日あなたのことを思っている。
この世で一番爱している、一生爱している！
一绪になれないけれども、幸せであるように祈っているよ！（＠！＠）

Answer 5

现在这日语好的人这么多，我们这些日语老师压力很大啊~~