求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
不厌其烦地说：网站或是软件机械翻译的就不用了，不要浪费大家的时间，先感谢大家的帮助1、どうあれ、切り抜けなければならんということか…！2、もらっていきますので。…あ、私が...
不厌其烦地说：网站或是软件机械翻译的就不用了，不要浪费大家的时间，先感谢大家的帮助
1、どうあれ、切り抜けなければならんということか…！
2、もらっていきますので。
…あ、私が、ってわけじゃないですよ？
まだ、出会って间もないですし…
3、うちのボスが『使える奴かどうか确かめるから表に出させろ』って。
4、阶级で呼び合うなんて、味気ないことはやめない？
5、むっつり君かと思ったら、结构ノリはいいじゃない。
6、XXXは嫌いじゃない…
7、もう少し、物分かりはいいつもりだ。
8、XXXの见立てもさすがと言ったところか。
9、私が考えてあげる。そうねえ…日本风に『オヤブン』なんかどお？
10、二人とも、そろっているな。
11、穏やかではないな。例の机关がらみの话か…？
12、噂をすれば。
13、それだけ例の2机の完成が遅れるということです。目くじらでも歯くじらでも立てますわ。
14、そのくらいにしておいてやれ。司令室でする话でもあるまい。
15、あれは一の太刀さえ打ち込めれば充分じゃ。
16、『剣ハ抜クベカラザルモノ』とも言うからのう。
17、ならば、『二の太刀ありと思うな』…そうじゃな、お前さんにもわかりやすいように言えば…
18、お前さんが作っておる例の2机もワシから见れば五十歩百歩じゃ。
19、XXXやXXXの相手をしている方が、まだ楽じゃ。
20、あの子ったら若いのに钝くさいとこあるから…
それは本人のせいじゃない気もするが 展开
1、どうあれ、切り抜けなければならんということか…！
2、もらっていきますので。
…あ、私が、ってわけじゃないですよ？
まだ、出会って间もないですし…
3、うちのボスが『使える奴かどうか确かめるから表に出させろ』って。
4、阶级で呼び合うなんて、味気ないことはやめない？
5、むっつり君かと思ったら、结构ノリはいいじゃない。
6、XXXは嫌いじゃない…
7、もう少し、物分かりはいいつもりだ。
8、XXXの见立てもさすがと言ったところか。
9、私が考えてあげる。そうねえ…日本风に『オヤブン』なんかどお？
10、二人とも、そろっているな。
11、穏やかではないな。例の机关がらみの话か…？
12、噂をすれば。
13、それだけ例の2机の完成が遅れるということです。目くじらでも歯くじらでも立てますわ。
14、そのくらいにしておいてやれ。司令室でする话でもあるまい。
15、あれは一の太刀さえ打ち込めれば充分じゃ。
16、『剣ハ抜クベカラザルモノ』とも言うからのう。
17、ならば、『二の太刀ありと思うな』…そうじゃな、お前さんにもわかりやすいように言えば…
18、お前さんが作っておる例の2机もワシから见れば五十歩百歩じゃ。
19、XXXやXXXの相手をしている方が、まだ楽じゃ。
20、あの子ったら若いのに钝くさいとこあるから…
それは本人のせいじゃない気もするが 展开
10个回答
展开全部
你是从哪儿找来这些话的啊
参ったなぁ~~~
1、どうあれ、切り抜けなければならんということか…！
不论怎样都要闯过去啊...
2、もらっていきますので。
我先保管着....
…あ、私が、ってわけじゃないですよ？
可不能说"啊 我....."的哦
まだ、出会って间もないですし…
咱们见面还没多长时间
3、うちのボスが『使える奴かどうか确かめるから表に出させろ』って。
我们头儿说[为了看看他是不是可用之才,把他推到前面来试试]
4、阶级で呼び合うなんて、味気ないことはやめない？
还不停止以职位来相互称呼这种无聊的事
5、むっつり君かと思ったら、结构ノリはいいじゃない。
以为你沉默寡言，原来还是很善谈的嘛
6、XXXは嫌いじゃない…
并不讨厌XXX....
7、もう少し、物分かりはいいつもりだ。
打算再懂事点儿
8、XXXの见立てもさすがと言ったところか。
XXX的判断很敏锐啊
9、私が考えてあげる。そうねえ…日本风に『オヤブン』なんかどお？
我帮你想想. 嗯... 来个日本味儿的[老大]怎么样
10、二人とも、そろっているな。
俩人都在啊 (没有配成对的意思)
11、穏やかではないな。例の机关がらみの话か…？
不稳重啊。带着老套的官话哦。。。
12、噂をすれば。
说曹操 曹操到
13、それだけ例の2机の完成が遅れるということです。目くじらでも歯くじらでも立てますわ。
就那2驾要耽误完成。 别把时间磨蹭在小小的缺陷上面。
14、そのくらいにしておいてやれ。司令室でする话でもあるまい。
就那样吧 也不是能在指令室里说的话
15、あれは一の太刀さえ打ち込めれば充分じゃ。
那只要砍一刀就足够了
16、『剣ハ抜クベカラザルモノ』とも言うからのう。
也说是「不该拔剑」啊
17、ならば、『二の太刀ありと思うな』…そうじゃな、お前さんにもわかりやすいように言えば…
要是那样的话, [别想还有一次机会].... 啊.换句对于你来说通俗易懂的话呢就是.........
18、お前さんが作っておる例の2机もワシから见れば五十歩百歩じゃ。
你做的那两台在我看来也不过是五十步笑百步的程度
19、XXXやXXXの相手をしている方が、まだ楽じゃ。
与XXX和XXX共事还算好一些
20、あの子ったら若いのに钝くさいとこあるから…
那孩子啊 年纪轻轻的却反应迟钝.....
それは本人のせいじゃない気もするが
我感觉那好像也不是他本人的错似的.....
只能译到这种程度,再看看别人的回答吧
参ったなぁ~~~
1、どうあれ、切り抜けなければならんということか…！
不论怎样都要闯过去啊...
2、もらっていきますので。
我先保管着....
…あ、私が、ってわけじゃないですよ？
可不能说"啊 我....."的哦
まだ、出会って间もないですし…
咱们见面还没多长时间
3、うちのボスが『使える奴かどうか确かめるから表に出させろ』って。
我们头儿说[为了看看他是不是可用之才,把他推到前面来试试]
4、阶级で呼び合うなんて、味気ないことはやめない？
还不停止以职位来相互称呼这种无聊的事
5、むっつり君かと思ったら、结构ノリはいいじゃない。
以为你沉默寡言，原来还是很善谈的嘛
6、XXXは嫌いじゃない…
并不讨厌XXX....
7、もう少し、物分かりはいいつもりだ。
打算再懂事点儿
8、XXXの见立てもさすがと言ったところか。
XXX的判断很敏锐啊
9、私が考えてあげる。そうねえ…日本风に『オヤブン』なんかどお？
我帮你想想. 嗯... 来个日本味儿的[老大]怎么样
10、二人とも、そろっているな。
俩人都在啊 (没有配成对的意思)
11、穏やかではないな。例の机关がらみの话か…？
不稳重啊。带着老套的官话哦。。。
12、噂をすれば。
说曹操 曹操到
13、それだけ例の2机の完成が遅れるということです。目くじらでも歯くじらでも立てますわ。
就那2驾要耽误完成。 别把时间磨蹭在小小的缺陷上面。
14、そのくらいにしておいてやれ。司令室でする话でもあるまい。
就那样吧 也不是能在指令室里说的话
15、あれは一の太刀さえ打ち込めれば充分じゃ。
那只要砍一刀就足够了
16、『剣ハ抜クベカラザルモノ』とも言うからのう。
也说是「不该拔剑」啊
17、ならば、『二の太刀ありと思うな』…そうじゃな、お前さんにもわかりやすいように言えば…
要是那样的话, [别想还有一次机会].... 啊.换句对于你来说通俗易懂的话呢就是.........
18、お前さんが作っておる例の2机もワシから见れば五十歩百歩じゃ。
你做的那两台在我看来也不过是五十步笑百步的程度
19、XXXやXXXの相手をしている方が、まだ楽じゃ。
与XXX和XXX共事还算好一些
20、あの子ったら若いのに钝くさいとこあるから…
那孩子啊 年纪轻轻的却反应迟钝.....
それは本人のせいじゃない気もするが
我感觉那好像也不是他本人的错似的.....
只能译到这种程度,再看看别人的回答吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1、どうあれ、切り抜けなければならんということか…！
不管怎样，必须摆脱（克服）啊。。。。
2、もらっていきますので。
要接受下去，所以。。。。
…あ、私が、ってわけじゃないですよ？
啊，我，并非是。。。。
まだ、出会って间もないですし…
还没碰上时机。。。
3、うちのボスが『使える奴かどうか确かめるから表に出させろ』って。
我老板说：得确认这家伙是否听使唤，让他露出本性来
4、阶级で呼び合うなんて、味気ないことはやめない？
用等级（职位）互相称呼，还不结束这无聊的事？
5、むっつり君かと思ったら、结构ノリはいいじゃない。
以为你沉默寡言，话少不是很好吗
6、XXXは嫌いじゃない…
XXX不是很讨厌吗
7、もう少し、物分かりはいいつもりだ。
打算再懂事（知情达理）点儿。
8、XXXの见立てもさすがと言ったところか。
不是刚说不愧是XXX的判断（选择、诊断）
9、私が考えてあげる。そうねえ…日本风に『オヤブン』なんかどお？
我给你考虑下，是啊，在日本风俗，干爹干妈（首领，头目）之类的如何？
10、二人とも、そろっているな。
两人都配成对了啊。
11、穏やかではないな。例の机关がらみの话か…？
不稳重啊。带着老套的官话哦。。。
12、噂をすれば。
说曹操，曹操就到。（念叨谁，谁就到）
13、それだけ例の2机の完成が遅れるということです。目くじらでも歯くじらでも立てますわ。
就那2驾要耽误完成。 别把时间磨蹭在小小的缺陷上面。
14、そのくらいにしておいてやれ。司令室でする话でもあるまい。
就做那么多！司令室不能说话吧
15、あれは一の太刀さえ打ち込めれば充分じゃ。
一刀打进去不就行了嘛
16、『剣ハ抜クベカラザルモノ』とも言うからのう。
17、ならば、『二の太刀ありと思うな』…そうじゃな、お前さんにもわかりやすいように言えば…
18、お前さんが作っておる例の2机もワシから见れば五十歩百歩じゃ。
你做的那两驾让老朽来看是五十步笑百步。
19、XXXやXXXの相手をしている方が、まだ楽じゃ。
XXX和XXX做对手的话，还不轻松。
20、あの子ったら若いのに钝くさいとこあるから…
那孩子虽然年轻，但也有迟钝的地方
それは本人のせいじゃない気もするが
那并非本人的意思
就这样吧，也不知阁下从哪里弄的句子，每个都很费劲，看似简单，实际都是暗语重重，若日本人生活中使用类似语言，估计都得晕头。受教 受教！！！
不管怎样，必须摆脱（克服）啊。。。。
2、もらっていきますので。
要接受下去，所以。。。。
…あ、私が、ってわけじゃないですよ？
啊，我，并非是。。。。
まだ、出会って间もないですし…
还没碰上时机。。。
3、うちのボスが『使える奴かどうか确かめるから表に出させろ』って。
我老板说：得确认这家伙是否听使唤，让他露出本性来
4、阶级で呼び合うなんて、味気ないことはやめない？
用等级（职位）互相称呼，还不结束这无聊的事？
5、むっつり君かと思ったら、结构ノリはいいじゃない。
以为你沉默寡言，话少不是很好吗
6、XXXは嫌いじゃない…
XXX不是很讨厌吗
7、もう少し、物分かりはいいつもりだ。
打算再懂事（知情达理）点儿。
8、XXXの见立てもさすがと言ったところか。
不是刚说不愧是XXX的判断（选择、诊断）
9、私が考えてあげる。そうねえ…日本风に『オヤブン』なんかどお？
我给你考虑下，是啊，在日本风俗，干爹干妈（首领，头目）之类的如何？
10、二人とも、そろっているな。
两人都配成对了啊。
11、穏やかではないな。例の机关がらみの话か…？
不稳重啊。带着老套的官话哦。。。
12、噂をすれば。
说曹操，曹操就到。（念叨谁，谁就到）
13、それだけ例の2机の完成が遅れるということです。目くじらでも歯くじらでも立てますわ。
就那2驾要耽误完成。 别把时间磨蹭在小小的缺陷上面。
14、そのくらいにしておいてやれ。司令室でする话でもあるまい。
就做那么多！司令室不能说话吧
15、あれは一の太刀さえ打ち込めれば充分じゃ。
一刀打进去不就行了嘛
16、『剣ハ抜クベカラザルモノ』とも言うからのう。
17、ならば、『二の太刀ありと思うな』…そうじゃな、お前さんにもわかりやすいように言えば…
18、お前さんが作っておる例の2机もワシから见れば五十歩百歩じゃ。
你做的那两驾让老朽来看是五十步笑百步。
19、XXXやXXXの相手をしている方が、まだ楽じゃ。
XXX和XXX做对手的话，还不轻松。
20、あの子ったら若いのに钝くさいとこあるから…
那孩子虽然年轻，但也有迟钝的地方
それは本人のせいじゃない気もするが
那并非本人的意思
就这样吧，也不知阁下从哪里弄的句子，每个都很费劲，看似简单，实际都是暗语重重，若日本人生活中使用类似语言，估计都得晕头。受教 受教！！！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1、无论如何，都要摆脱这困境么..
2、我拿走了~~
啊，不是我哦
自从咱们相会还没过多长时间
3、うちのボスが『使える奴かどうか确かめるから表に出させろ』って。
我老板说：确认一下这家伙是否很强，让他浮出水面
4、阶级で呼び合うなんて、味気ないことはやめない？
用职位互相称呼，还不结束这让人不愉快的事？
5、むっつり君かと思ったら、结构ノリはいいじゃない。
以为你沉默寡言，原来是个健谈的人~
6、XXXは嫌いじゃない…
XXX不是很讨厌...吗
7、もう少し、物分かりはいいつもりだ。
打算再懂事点儿。
8、XXXの见立てもさすがと言ったところか。
不是刚说不愧是XXX的判断（选择、诊断）
9、私が考えてあげる。そうねえ…日本风に『オヤブン』なんかどお？
我给你考虑下，是啊，按日本风俗，「老大」如何？
10、二人とも、そろっているな。
两人都到齐了啊。
11、穏やかではないな。例の机关がらみの话か…？
不稳重啊。带着老套的官话哦。。。
12、噂をすれば。
说曹操，曹操到。
13、それだけ例の2机の完成が遅れるということです。目くじらでも歯くじらでも立てますわ。
就那2驾要耽误完成。 别把时间磨蹭在小小的缺陷上面。
14、そのくらいにしておいてやれ。司令室でする话でもあるまい。
就做那么多！而且这不是在司令室里能说的话
15、あれは一の太刀さえ打ち込めれば充分じゃ。
一刀打进去不就行了嘛
16、『剣ハ抜クベカラザルモノ』とも言うからのう。
应该说是「不得不拔剑」了吧
17、ならば、『二の太刀ありと思うな』…そうじゃな、お前さんにもわかりやすいように言えば…
那么 「别想有两把大刀」对了 如果换成让你容易理解的说法..那就是....
18、お前さんが作っておる例の2机もワシから见れば五十歩百歩じゃ。
你做的那两驾让老朽来看是五十步笑百步。
19、XXXやXXXの相手をしている方が、まだ楽じゃ。
XXX和XXX做对手的话，还不轻松。
20、あの子ったら若いのに钝くさいとこあるから…
那孩子虽然年轻，但也有迟钝的地方
それは本人のせいじゃない気もするが
我也感到这不是他本人的错...
2、我拿走了~~
啊，不是我哦
自从咱们相会还没过多长时间
3、うちのボスが『使える奴かどうか确かめるから表に出させろ』って。
我老板说：确认一下这家伙是否很强，让他浮出水面
4、阶级で呼び合うなんて、味気ないことはやめない？
用职位互相称呼，还不结束这让人不愉快的事？
5、むっつり君かと思ったら、结构ノリはいいじゃない。
以为你沉默寡言，原来是个健谈的人~
6、XXXは嫌いじゃない…
XXX不是很讨厌...吗
7、もう少し、物分かりはいいつもりだ。
打算再懂事点儿。
8、XXXの见立てもさすがと言ったところか。
不是刚说不愧是XXX的判断（选择、诊断）
9、私が考えてあげる。そうねえ…日本风に『オヤブン』なんかどお？
我给你考虑下，是啊，按日本风俗，「老大」如何？
10、二人とも、そろっているな。
两人都到齐了啊。
11、穏やかではないな。例の机关がらみの话か…？
不稳重啊。带着老套的官话哦。。。
12、噂をすれば。
说曹操，曹操到。
13、それだけ例の2机の完成が遅れるということです。目くじらでも歯くじらでも立てますわ。
就那2驾要耽误完成。 别把时间磨蹭在小小的缺陷上面。
14、そのくらいにしておいてやれ。司令室でする话でもあるまい。
就做那么多！而且这不是在司令室里能说的话
15、あれは一の太刀さえ打ち込めれば充分じゃ。
一刀打进去不就行了嘛
16、『剣ハ抜クベカラザルモノ』とも言うからのう。
应该说是「不得不拔剑」了吧
17、ならば、『二の太刀ありと思うな』…そうじゃな、お前さんにもわかりやすいように言えば…
那么 「别想有两把大刀」对了 如果换成让你容易理解的说法..那就是....
18、お前さんが作っておる例の2机もワシから见れば五十歩百歩じゃ。
你做的那两驾让老朽来看是五十步笑百步。
19、XXXやXXXの相手をしている方が、まだ楽じゃ。
XXX和XXX做对手的话，还不轻松。
20、あの子ったら若いのに钝くさいとこあるから…
那孩子虽然年轻，但也有迟钝的地方
それは本人のせいじゃない気もするが
我也感到这不是他本人的错...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1.怎么，如果那，您不克服，是否观看…!
2.由于它继续接受。 … [a]， I，那里是没有[tsu] [te]原因， ？ 但是，遇到，那里是没有任一间，寿司…
3.上司里面‘是否可以使用的人，因为您能咬住的确，安排图出来’ [tsu] [te]。
4.它怎么不停下来愚钝的事叫与阶级？
5.六[ri]您，当您认为，至于为那里结构浆糊是否是没有叫。
6.那里反感是没有XXX…
7.它是意图每小，事已经了解是好。
8.多达XXX站立您的见何时认为预期？
9.I认为。如此井…在日本风‘[oyabun]’没有角度？
10.并且二个人甚而是。
11.它不是镇静的。例子和其他的书桌关秸杆雨衣话… ？
12.如果您传言。
13.它意味那例子2张书桌的完成晚。与眼眉和它上升与牙鲸鱼， [ma]好天堂。
14.做对此。不要是在命令屋子完成的话。
15.如果仅一把剑它装载那，充足地。
16.由于‘也剑[ha]撤除[kubekarazarumono]’您说， [u]
17.如果是， ‘有二把剑，并且与如此认为’…那，知道甚而在您是容易的，如果您说，…
18.多达您由例子的2张书桌[washi]见做[关于] 50第一百步步。
19.做XXX和XXX伙伴的方法，寂静的舒适。
20.虽然那条儿童[tsu]鳕鱼它是年轻的，因为钝不适嗅到那里是表兄弟，… 那也做不是这个人的后果的空气，但
2.由于它继续接受。 … [a]， I，那里是没有[tsu] [te]原因， ？ 但是，遇到，那里是没有任一间，寿司…
3.上司里面‘是否可以使用的人，因为您能咬住的确，安排图出来’ [tsu] [te]。
4.它怎么不停下来愚钝的事叫与阶级？
5.六[ri]您，当您认为，至于为那里结构浆糊是否是没有叫。
6.那里反感是没有XXX…
7.它是意图每小，事已经了解是好。
8.多达XXX站立您的见何时认为预期？
9.I认为。如此井…在日本风‘[oyabun]’没有角度？
10.并且二个人甚而是。
11.它不是镇静的。例子和其他的书桌关秸杆雨衣话… ？
12.如果您传言。
13.它意味那例子2张书桌的完成晚。与眼眉和它上升与牙鲸鱼， [ma]好天堂。
14.做对此。不要是在命令屋子完成的话。
15.如果仅一把剑它装载那，充足地。
16.由于‘也剑[ha]撤除[kubekarazarumono]’您说， [u]
17.如果是， ‘有二把剑，并且与如此认为’…那，知道甚而在您是容易的，如果您说，…
18.多达您由例子的2张书桌[washi]见做[关于] 50第一百步步。
19.做XXX和XXX伙伴的方法，寂静的舒适。
20.虽然那条儿童[tsu]鳕鱼它是年轻的，因为钝不适嗅到那里是表兄弟，… 那也做不是这个人的后果的空气，但
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1 ，如何那个，迫切矣抜感觉如果没有那么ん的事情或…！
2 ，也拉走的定期增野。
…喂，我，说是不是理由喔？
还出会吗 ?也因为没有…
3 ，内的老板「能使用那个家伙或如何吗 ?从龟る在表面出吧人生道路」。吗
4 ， ??那么呼微小合适等等，乏味的事情提前不？
5 ，闷不吭声你过渡思， ??海苔不好的。
6 ，不讨厌 XXX …
7 ，已经稍微，理解力是好的打算。
8 ， XXX 的 ?立尽管不愧也～说话田户时候吗 ?
9 ，我想法之后给。是吗啊…日本 ?在「オヤブン」之类度？
10 ，二人无论，梭吧说是不要有。
11 ，穏或不是了。例子的桌子 ?身材三幅宽 ?或…？
12 ，背后议论すれ如果。
13 ，那个只有例子 2 桌子的完成是晚的。尽管眼睛鲸鱼尽管齿鲸鱼立工夫诹访。
14 ，这么西边受伤之后当れ。之时司令房间做 ?可是没话吧 !
15 ，那个是一大刀连打值第包括れ如果充分是。
16 ，「剑是抜クベカラザル人」说从能力。
17 ，如果，「二大刀不要认为有」…总社的，你也明白容易吧在说话饵如果…
18 ，你是叫做作品有的例子的 2 桌子也从俺 ?れ如果五十兵一百兵是。
19 ， XXX 和 XXX 的对象工友る方法，还是音乐是。
20 ，那个孩子年轻却 ?臭的地方有从…
那个也做不是本人的由于的空气然而
2 ，也拉走的定期增野。
…喂，我，说是不是理由喔？
还出会吗 ?也因为没有…
3 ，内的老板「能使用那个家伙或如何吗 ?从龟る在表面出吧人生道路」。吗
4 ， ??那么呼微小合适等等，乏味的事情提前不？
5 ，闷不吭声你过渡思， ??海苔不好的。
6 ，不讨厌 XXX …
7 ，已经稍微，理解力是好的打算。
8 ， XXX 的 ?立尽管不愧也～说话田户时候吗 ?
9 ，我想法之后给。是吗啊…日本 ?在「オヤブン」之类度？
10 ，二人无论，梭吧说是不要有。
11 ，穏或不是了。例子的桌子 ?身材三幅宽 ?或…？
12 ，背后议论すれ如果。
13 ，那个只有例子 2 桌子的完成是晚的。尽管眼睛鲸鱼尽管齿鲸鱼立工夫诹访。
14 ，这么西边受伤之后当れ。之时司令房间做 ?可是没话吧 !
15 ，那个是一大刀连打值第包括れ如果充分是。
16 ，「剑是抜クベカラザル人」说从能力。
17 ，如果，「二大刀不要认为有」…总社的，你也明白容易吧在说话饵如果…
18 ，你是叫做作品有的例子的 2 桌子也从俺 ?れ如果五十兵一百兵是。
19 ， XXX 和 XXX 的对象工友る方法，还是音乐是。
20 ，那个孩子年轻却 ?臭的地方有从…
那个也做不是本人的由于的空气然而
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（8）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
