Question

服装英语YOKE可以翻译为约克吗？具体是在衣服的哪个部位。知道的请告诉我，谢谢了。

Answer 1

可以，就是过肩、担干的意思，指的是连接肩缝到前胸（前担干）或者后身（后担干）的部分，你看图片里面印花的就是前担干部分。

Answer 2

yoke drop覆肩深,育克深
collar drop(fm front yoke seam)领深（从前育克缝）

“yoke”在英汉词典中的解释(来源：百度词典)：
yoke
KK: []
DJ: []
n.
1. 轭,牛轭[C]
2. (同轭的)一对牲口[C][M]
3. 轭形物;轭形扁担;轭形吊钟架[C]
4. (套在俘虏颈上的)枷;轭门[C]
5. 枷锁;束缚;统治[the S][(+of)]
6. 纽带;联结[the S][(+of)]
7. (女)上衣抵肩;裙腰[C]
8. 横舵柄;飞机操纵杆[C]
9. 【电】轭铁;【电子】偏转线圈[C]
vt.
1. 给...套上轭;用轭连结
2. 把(牲口)套到犁(车等)上
3. 连接,结合
4. 使成配偶[H]
vi.
1. 连接,结合;匹配[(+with)]

其实你这些字典上可以查到的。

【可以音译为：约克、优克、等等的】

追问

谢谢您，不过我要用皮尺量衣服尺寸。单独一个YOKE拿给我量。所以我想知道在衣服上的具体位置（一般的）。而不是字典上可以查到的这些意思，或者YOKE的英语词组，谢谢。