Question

外贸提单上的这几个字是什么意思？？

1.FREIGHT PREPAID
2.N.V.D
3.AS ARRANGED
4.NOTIFY PARTY SAME AS CONSIGNEE
5.VOL

以上什么意思，能具体翻译一下吗？谢谢！
谢谢！还有3个问题，
1.运费到付，怎么说？
2.AS PER INV.
3.MARKS:N/M

Answer 1

1.FREIGHT PREPAID ：运费预付，即发货人付运费

2.N.V.D：no value declared 未声明价值

3.AS ARRANGED：按照约定

4.NOTIFY PARTY SAME AS CONSIGNEE：通知人就是收货人（通知人是指货到达目的港后货贷或船公司要主动联系来港提货的人.这相当于我们中文所说的"联系人"的功能）

5.VOL：Volume 容量、体积

1.运费到付：Freight Collect 或者FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION

2.AS PER INV.= AS PER INVOICE 按照发票、与发票一致，一般指金额

3.MARKS:N/M 唛头/装运标志：无 一般是说shipping mark，N/M=no marks 无标记

Answer 2

1.运费预付
2.未申明价值
3.运费预付
4.通知人或者收货人
5.体积或者重量
以上希望能帮你解决问题

Answer 3

1.FREIGHT PREPAID=运费预付
2.N.V.D=NO value declared, 没有申明价值
3.AS ARRANGED=如约定
4.NOTIFY PARTY SAME AS CONSIGNEE=被通知方与收货人相同
5.VOL=Volume，体积

Answer 4

运费·预付
无申报价值
按照约定
受通知人-同收货人
vol=volume

Answer 5

运费预付
无申报价值
按照约定，按协商
被通知人同收货人
体积