Question

求伴随着你歌词的翻译

就是天空之城片尾曲，百度里有两种翻译，哪个是对的？

Answer 1

君をのせて 　　
《天空之城》 主题曲 　　
あの地平线辉くのは どこかに君を隠しているから 　　たくさんの灯(ひ)が懐かしいのは あのどれかひとつに君がいるから 　　さあ出かけよう 一切れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで 　　父さんが残した热い想い 母さんがくれたあのまなざし 　　地球は回る 君を隠して 辉く瞳 きらめく灯(ともしび) 　　地球は回る 君をのせて いつかきっと出逢う仆らをのせて 　　さあ出かけよう 一切れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで 　　父さんが残した热い想い 母さんがくれたあのまなざし 　　地球は回る 君を隠して 辉く瞳 きらめく灯(ともしび) 　　地球は回る 君をのせて いつかきっと出逢う仆らをのせて 　　
伴随着你 　　
远处的地平线 闪耀着光辉 　　那是因为 有你在身后 　　点滴岁月令人如此怀念 　　是因为 有你相伴 　　来 出发吧 把面包,小刀和手提灯 　　塞进背包里 　　还有爸爸 留下的热情 　　妈妈眼中的深情 　　世界不停转动 有你藏在其中 　　发亮的双眸 闪烁的灯火 　　世界不停转动 伴随着你 　　伴随着我们 直到重逢之日 　　还有爸爸 留下的热情 　　妈妈眼中的深情 　　世界不停转动 有你藏在其中 　　发亮的双眸 闪烁的灯火 　　世界不停转动 伴随着你 　　伴随着我们 我们一定会重逢

Answer 2

在那幽亮的天边
有我可爱的家园
萦绕着淡淡云烟
轻轻漂浮在我心间
爱是梦想的温泉
滋润我孤单心田
记忆深处的蝴蝶蹁跹
飞向那一片蓝天
梦里流星在飞翔
陨落在我泪光中
天空依旧如前
家却看不见
（有两句日语的）
花瓣随着风飞扬
和平歌声在回响
插上天使的翅膀
我就能翱翔在天上
五色梦幻的海洋
粼粼闪烁着光亮
扬起希望的风帆
银河中尽情飘荡

你不感觉这种顺口些吗？
百度百科收藏的那一种感觉是直接翻译的，和机械翻译差不多。

Answer 3

传说在遥远天上 闪耀着光芒
有一座美丽的城 隐隐漂浮在云中央
不知道它的模样 也要为找到它方向
但愿能够向天空飞去 找到梦中的地方
探访天际的家乡 你是我的翅膀
背上那充满希望的行囊 追寻着理想
在天空的那座城 有小野花飘香
在天空的那座城 鸟声似歌悠扬
轻轻的凝望天上 在心里轻轻唱
依稀中仿佛听到 家乡的鸟儿在和唱
谁愿陪伴我身旁 找到它的方向
随我一起向天空飞去 找到梦中的天堂
探访天际的家乡 你是我的翅膀
背上那充满希望的行囊 追寻着理想
在天空的那座城 有小野花飘香
在天空的那座城 鸟声似歌悠扬
鸟声似歌悠扬