Question

请日语高手帮忙翻译几句话，不要机器翻译谢谢啦

想念如果会有声音，希望那是快乐的笑声，虽然这条路已没有你。
在一个阳光明媚的午后，你也许会带着微笑出现在这里。
如果足够幸运，明年的8月17日我会遇见这个女孩

Answer 1

思念って声があれば、あれば楽しい声って间违いない。たとえこの道にあなたがいなくても
小春日和（こはるびより）の午後、あなたは微笑（ほほえ）んでここに现れるかな？
もし幸运（こううん）なら、来年の8月17日の日にこの女の子ときっと会えると信じてます。

楼上的机器翻译···

追问

请问括号里面的是什么意思呢？

Answer 2

この道には君はもういないが、もし（あなたへの）思いは音が出るようでしたらそれは楽しい音を期待する。
ある空が漉き取った午後、もしかして君が微笑みながらここに现れる。
十分幸运であれば、来年の8月17日この女の子に会える。

Answer 3

想念があるだろう」と声がして、希望すればそれは愉快な笑い声は、この道はあなたがいない。
晴れた日の午後一?に微笑ってから少しはなれたところだった。
幸运ば十分だと、来年の8月17日できますこの女の子だった