我想知道仙剑奇侠传这几个字翻译成英语叫什么？
RTRT～查了一下，有叫“ChinesePaladin”的，有叫“LegendofSwordandFairy”的，按照上软“PAL5”的文件命名方式，貌似第一个贴切一点？...
RTRT～查了一下，有叫“Chinese Paladin”的，有叫“Legend of Sword and Fairy”的，按照上软“PAL5”的文件命名方式，貌似第一个贴切一点？
展开
6个回答
展开全部
“Chinese Paladin这是最广为人知的英文名，出处应与“PAL”类似。据说，其在一代、二代就曾有使用，但大宇资讯一般采用“The Legend of Sword and Fairy”作为官方英文名。从三代开始，官方正式采用“Chinese Paladin”作为仙剑系列的统一英文名，因此后来一代、二代的英文名都有2~3个。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是chinese love story
没想到吧？
不管你信不信，反正我信了
没想到吧？
不管你信不信，反正我信了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
第一个是更大众化的 第二个见的少些
现在官方用的是第一个
现在官方用的是第一个
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我也觉得就是Chinese Love Story。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
第二个从意思上比较贴近
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
