Question

请大家帮忙翻译

This Report is intended solely for the use of UL and the Applicant for establishment of UL certification coverage of the product under UL’s Follow-Up Service. Any use of the Report other than to indicate that the sample(s) of the product covered by the Report has been found to comply with UL’s applicable requirements is not authorized and renders the Report null and void. UL shall not incur any obligation or liability for any loss, expense, or punitive damages, arising out of or in connection with the use or reliance upon the contents of this Report to anyone other than the Applicant as provided in the agreement between UL and Applicant. Any use or reference to UL’s name or certification mark(s) by anyone other than the Applicant in accordance with the agreement is prohibited without the express written approval of UL.
不需要机译（难道都没高人在吗）
以下是我自己翻译的。请高人帮忙修改下
本报告仅专授UL跟踪服务下涉及的产品的UL标志的使用及UL证书的申请出具。除了已证实符合UL的适用要求下的报告中所涉及到的产品的样品可使用此报告外，其它未授权及渲染报告的行为都是无效的。除了UL和申请人之间的协议上所标明的申请人，对本报告中的内容因使用或与使用相关或信赖之外造成的任何损失或惩处性的损害赔偿，UL不承担任何义务或责任。除了协议中的申请人，在没有UL的书面同意任何使用或与UL名称或标志相关的事宜都是违法的。

Answer 1

This Report is intended solely for the use of UL and the Applicant for establishment of UL certification coverage of the product under UL’s Follow-Up Service. Any use of the Report other than to indicate that the sample(s) of the product covered by the Report has been found to comply with UL’s applicable requirements is not authorized and renders the Report null and void.
本报告是对相关产品申请使用UL标志的跟进服务，仅限UL与申请人使用。本报告仅用于表明已对所列的产品样本进行检测且证明其符合UL的相关要求，并无授权作他用；如把本报告作为任何其他用途将导致报告无效。

UL shall not incur any obligation or liability for any loss, expense, or punitive damages, arising out of or in connection with the use or reliance upon the contents of this Report to anyone other than the Applicant as provided in the agreement between UL and Applicant. Any use or reference to UL’s name or certification mark(s) by anyone other than the Applicant in accordance with the agreement is prohibited without the express written approval of UL.
根据UL与申请人的协议，除申请人以外，任何人由于使用或信赖本报告内容所引起或涉及的任何损失、开销或惩罚赔偿，UL将不承担任何义务或责任。如没有UL的明确书面许可，除申请人以外，任何人都被禁止使用或涉及UL名称或认证标志。

【英语牛人团】

Answer 2

这份报告的目的是专为使用UL和申请人UL认证范围建立的产品通过了美国UL认证的下跟踪服务。这份报告的任何使用除了表明样品(s)的产品涵盖的报告已经发现符合UL的适用要求未被授权,更使人报告无效。UL不承担任何义务和责任的任何损失、费用、或惩处性的损害赔偿,而引起的或与之有关的使用或依赖本报告的内容比申请人向其他任何人达成的协议中规定的UL和申请人。使用或参考UL认证标识的名字或其他任何人(s)比申请人按照协议没有明确禁止书面批准UL认证。

Answer 3

本报告的目的是专为UL和建立根据UL认证的后续服务产品的UL认证覆盖的申请人使用。使用任何其他的报告比表明，在报告所涉及的产品样品（S）已符合UL的适用的要求是不授权和呈现报表无效。 UL不得承担任何责任或义务的任何损失，费用或惩罚性赔偿，或使用或依赖于本报告的内容向申请人以外的任何人在UL和申请人之间的协议规定的有关。禁止未经明确的书面UL认证UL的名称或认证标志（S）申请人在按照协议规定以外的任何人的任何使用或引用。

Answer 4

和你翻译得差不多...

Answer 5

这一项报告为 UL 的使用独自地被想要和在 UL 的后续服务之下的产品的 UL 证明报导的在建立申请者。报告的任何使用除了之外指出已经发现被报告复盖的产品的样品 （s），遵从 UL 的可适用需求不经认可而且使报告变成无效力和空虚。UL 将不招致任何义务或任何损失、费用或惩罚性损害赔偿责任，出现出或针对使用或在如 UL 和申请者之间的协议所提供的申请者之外的这项报告任何人的内容之上的信任。任何使用或关于 UL 的名字或证明标志 （s）的参考被任何人除了申请者之外符合协议被在没有 UL 的明确书面赞成下禁止。