Question

您好，我想考人事部的三级口译，不知道是不是要先考笔译通过才有资格啊？

资料方面应该那些比较好呢，我不太了解。是不是直接买制定教材就可以了？词汇应买哪本比较好？谢谢您了！我财富不多，就廖表心意了！谢谢指点啊！

Answer 1

1.独立的考试，想考哪个都可以。
2.指定教材，可以当练习册，若是笔译，建议先读读张培基的译作。然后看看工作报告之类的文体。
3.笔译，官方有指定书籍，三级二级通用的，笔译口译均有，去书店有卖的。
4.官方的书，最多是教材的精炼本，词汇自己平时补充下，以外刊为主，英译汉，都是选自外刊杂志，纽约时报，经济学人等等。。。中译英，很多是新闻办的文章。

Answer 2

不是 ，你可以随便先考哪个，也可以一起报考。具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

给你个链接，http://www.catti.net.cn/2007-09/06/content_75293.htm 这是他们的官方网站，收费，参考书都有详细说明。加油哈

Answer 3

不用嗒，直接报名就可以了，学历什么方面都没有限制的，而且你要是觉着自己能力够的话，可以直接考二级证的，教材有两本特定的官方教材，那是必看的，要是考笔译的话要经常看法语新闻，因为考试的时候试卷里面会有一些新闻里常出现的词汇让你翻译，经常看新闻的话这些都不是问题，还有法国文学历史方面的知识也要掌握一些，希望能帮到你