akb48的歌里てもでもの涙是什么意思？
3个回答
展开全部
てもでも是从整句中断章取义出来的无意义日语，只是追求个顺口而已。
硬要翻译的话，可以叫《无论无论的眼泪》
硬要翻译的话，可以叫《无论无论的眼泪》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
看到这两句歌词你就会明白歌词的含义。
こんなに会いたくても
こんなに好きでも
============
どんなに悲しくても
どんなにだめでも
---------------------
こんなに会いたくても
こんなに好きでも
============
どんなに悲しくても
どんなにだめでも
---------------------
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
无望的泪
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
