Question

英文简历 下面一些句子遇到了障碍 希望英文高手帮忙翻译一下 翻译的好的话还有追加分2011年8月5号上午之前

在不更改原意的情况下可以重新组织语言按你的想法翻译 谢谢 翻译的好的话有加分 请不要机器翻译 机器翻译我也会：）

此次是自主实习，实习的主要内容是网络维护、设备调试及视频编辑。业务能力得到了领导的认可，同事对我的评价也很中肯。

此次是学院组织的实习，实习科目主要是cad绘图和器件组装，实习结束后得到了企业和带队老师给予的95分的成绩。

参与了LG棒棒糖手机在哈尔滨高校的宣传工作

在此次宣传活动中，向几所驻哈高校宣传LG GD580手机，期间我的一些宣传策划建议得到了采用，并且效果很好。

亲手焊接了一个收音机

出于兴趣，从零件开始一点一点焊接及调试，最后收音效果还不错，AM能收10多个台

设计制作温度测量报警装置（89C51控制、C语言编程）

独立制作了一个温度测量控制装置，向89C51写入C语言代码，通过温度传感器读取温度，超过一定温度后89C51控制的LED灯亮起进行警示

Answer 1

此次是自主实习，实习的主要内容是网络维护、设备调试及视频编辑。业务能力得到了领导的认可，同事对我的评价也很中肯。

This experience is mostly an independent internship. The main responsibilities include internet maintenance, device debugging, and video editing. My professional qualifications are approved by my superiors. I also received decent reviews from my colleagues.

此次是学院组织的实习，实习科目主要是cad绘图和器件组装，实习结束后得到了企业和带队老师给予的95分的成绩。

This experience is sponsored by my institute, main features of which include CAD figure during and device assembling. By the end of the internship, the firm and the instructor gave me a rating of 95%.

参与了LG棒棒糖手机在哈尔滨高校的宣传工作

Participated in the promotional works for LG Lollipop cell phones to Haerbin universities

在此次宣传活动中，向几所驻哈高校宣传LG GD580手机，期间我的一些宣传策划建议得到了采用，并且效果很好。

In this promotional event, I advertised the LG GD580 cell phone to various Haerbin universities. During this time, several of my promotional suggestions were accepted, and proved to be effective.

亲手焊接了一个收音机

I welded a radio set on my own.

出于兴趣，从零件开始一点一点焊接及调试，最后收音效果还不错，AM能收10多个台

Due to interest, I started my work from welding various parts. In the end, the radio works decently, successfully receiving more than 10 AM stations.

设计制作温度测量报警装置（89C51控制、C语言编程）

I also designed a temperature-based alarm device (controlled by 89c51, programmed by C language)

独立制作了一个温度测量控制装置，向89C51写入C语言代码，通过温度传感器读取温度，超过一定温度后89C51控制的LED灯亮起进行警示

I independently made a temperature-based alarm device, entered C language towards 89C51, and via temperature sensors the device detects temperature changes. The LED lamp controlled by 89C51 will light up when the temperature exceeds a certain level.

真的好累啊我很认真去翻译的...不过我相信你识货！祝你成功！

Answer 2

此次是自主实习，实习的主要内容是网络维护、设备调试及视频编辑。业务能力得到了领导的认可，同事对我的评价也很中肯。

Worked as an intern, I was requied to be initiative. The main responsibilities included internet maintenance, device debugging, and video editing. My professional qualifications have been approved by the superior leadship. Meanwhile, my colleagues also paid decent compliments on me.

此次是学院组织的实习，实习科目主要是cad绘图和器件组装，实习结束后得到了企业和带队老师给予的95分的成绩。

Organized by my college, this internship program had two primary subjects---CAD Drawing and device assembling. We would get 95 points from our teachers and the company by the end of the program.
参与了LG棒棒糖手机在哈尔滨高校的宣传工作

Besides, I took part in the promotional work for LG Lollipop cell phones in Harbin universities.

在此次宣传活动中，向几所驻哈高校宣传LG GD580手机，期间我的一些宣传策划建议得到了采用，并且效果很好。

In this promotional compaign, I advertised the LG GD580 cell phone to several Harbin universities. Some of my promotional suggestions were adopted over that time, which turned out to be very effective.

亲手焊接了一个收音机

I welded a radio set myself.

出于兴趣，从零件开始一点一点焊接及调试，最后收音效果还不错，AM能收10多个台

I was intrested in welding. So, I started my work from welding small parts and then debuging them. Finally, I made it! The video was able to receive over ten AM channels.

设计制作温度测量报警装置（89C51控制、C语言编程）

I also designed a temperature-based measure and control device (controlled by 89c51, programmed by C language)

独立制作了一个温度测量控制装置，向89C51写入C语言代码，通过温度传感器读取温度，超过一定温度后89C51控制的LED灯亮起进行警示

The temperature-based measure and control device was made independently. I put C language into 89C51 so that the device detects temperature changes through the temperature sensors . The LED lamp controlled by 89C51 will immediately light up when the temperature exceeds a certain level.
希望对你有帮助。

Answer 3

此次是自主实习，实习的主要内容是网络维护、设备调试及视频编辑。业务能力得到了领导的认可，同事对我的评价也很中肯。

This is the independent practice, practice is the main content of the network maintenance, equipment debugging and video editing. Operational capacity has been approved by the leadership, colleagues of my evaluation is also very apropos.

此次是学院组织的实习，实习科目主要是cad绘图和器件组装，实习结束后得到了企业和带队老师给予的95分的成绩。

This is the school practice, practice subject is mainly CAD drawing and device assembly, after the end of internship got enterprise and led by the teacher to give 95 points.

参与了LG棒棒糖手机在哈尔滨高校的宣传工作

Involved in the lg lollipop mobile phone in Harbin University's propaganda work

在此次宣传活动中，向几所驻哈高校宣传LG GD580手机，期间我的一些宣传策划建议得到了采用，并且效果很好。

In this campaign, to several in Kazakhstan University publicity LG GD580 mobile phone, during some of my promotion planning suggestions were adopted, and the effect is very good.

亲手焊接了一个收音机
Hand welding of a radio

出于兴趣，从零件开始一点一点焊接及调试，最后收音效果还不错，AM能收10多个台

Out of interest, from the parts start one point one point welding and debugging, finally receiving the effect is also good, AM to more than 10 Taiwan

设计制作温度测量报警装置（89C51控制、C语言编程）

Design of temperature measurement and alarm device ( 89C51, C language programming )

独立制作了一个温度测量控制装置，向89C51写入C语言代码，通过温度传感器读取温度，超过一定温度后89C51控制的LED灯亮起进行警示

Independent production of a temperature measuring and controlling device, to the 89C51 write C language code, through the temperature sensor reads the temperature, above a certain temperature of 89C51 control LED lights to warn

Answer 4

此次是自主实习，实习的主要内容是网络维护、设备调试及视频编辑。业务能力得到了领导的认可，同事对我的评价也很中肯。

此次是学院组织的实习，实习科目主要是cad绘图和器件组装，实习结束后得到了企业和带队老师给予的95分的成绩。

参与了LG棒棒糖手机在哈尔滨高校的宣传工作

在此次宣传活动中，向几所驻哈高校宣传LG GD580手机，期间我的一些宣传策划建议得到了采用，并且效果很好。

亲手焊接了一个收音机

出于兴趣，从零件开始一点一点焊接及调试，最后收音效果还不错，AM能收10多个台

设计制作温度测量报警装置（89C51控制、C语言编程）

独立制作了一个温度测量控制装置，向89C51写入C语言代码，通过温度传感器读取温度，超过一定温度后89C51控制的LED灯亮起进行警示

This time is self internship. The main contents of the internship are network maintenance, equipment debugging, and video editing. Professional work ability has gotten leadership's recognition. Colleague's evaluation for me is also very pertinent.

This time, internship is organized by the college. Internship subjects are mainly CAD drawing and device assembly. After the conclusion of internship, obtained achievements in enterprise and team leadership, and the 95 point grade given by the teacher.

Participated in LG Lollipop's mobile phone publicity work at Harbin's institutes of higher learning.

During this time's publicity activities, publicized the LG GD850 mobile phone at several institutes of higher learning stationed in Harbin. During this time period, some of my publicity planning suggestions have been adopted, and the effects were also very good.

Soldered a radio (receiver) set by myself.

Out of interest, began soldering and debugging parts little by little, and the final reception result was pretty good. Was able to receive a little more than 10 AM stations.

Designed and produced temperature measurement alarm device (89C51 control, C language programming).

Independently produced a temperature measurement control device and write C language code into 89C51. Reading and fetching temperature through the temperature sensor, the 89C51 controlled LED lights up to carry out warning after having exceeded a certain temperature.

Answer 5

此次是自主实习，实习的主要内容是网络维护、设备调试及视频编辑。业务能力得到了领导的认可，同事对我的评价也很中肯。

此次是学院组织的实习，实习科目主要是cad绘图和器件组装，实习结束后得到了企业和带队老师给予的95分的成绩。

参与了LG棒棒糖手机在哈尔滨高校的宣传工作

在此次宣传活动中，向几所驻哈高校宣传LG GD580手机，期间我的一些宣传策划建议得到了采用，并且效果很好。

亲手焊接了一个收音机

出于兴趣，从零件开始一点一点焊接及调试，最后收音效果还不错，AM能收10多个台

设计制作温度测量报警装置（89C51控制、C语言编程）

独立制作了一个温度测量控制装置，向89C51写入C语言代码，通过温度传感器读取温度，超过一定温度后89C51控制的LED灯亮起进行警示

This time is self internship. The main contents of the internship are network maintenance, equipment debugging, and video editing.

Professional work ability has gotten leadership's recognition. Colleague's evaluation for me is also very pertinent.

This time, internship is organized by the college. Internship subjects are mainly CAD drawing and device assembly. After the conclusion of internship, obtained achievements in enterprise and team leadership, and the 95 point grade given by the teacher.

Participated in LG Lollipop's mobile phone publicity work at Harbin's institutes of higher learning.

During this time's publicity activities, publicized the LG GD850 mobile phone at several institutes of higher learning stationed in Harbin. During this time period, some of my publicity planning suggestions have been adopted, and the effects were also very good.

Soldered a radio (receiver) set by myself.

Out of interest, began soldering and debugging parts little by little, and the final reception result was pretty good. Was able to receive a little more than 10 AM stations.

Designed and produced temperature measurement alarm device (89C51 control, C language programming).

Independently produced a temperature measurement control device and write C language code into 89C51. Reading and fetching temperature through the temperature sensor, the 89C51 controlled LED lights up to carry out warning after having exceeded a certain temperature.