Question

How many days do you have lessons in a week? 汉语意思是？

1 这个句子对吗？ 如果正确 请给出合适的汉语翻译。，觉得翻译 起来很别扭哦，

上面句子是 无意间，百度上看到的一个 网站 上的句子，还是英语教学网的，也是江苏省一个口语测试题

2
have 的宾语，这里应该是 how many days, 吗？ 不过觉得 lessons ， 也像是 have 的宾语， 那 lesson 到底 在这里做什么呢？ 语法作用是？？

how many days 这里如果不是做 宾语， 做状语了么？ how many days 名词短语吧，也能做状语么。

高手指点。。谢谢
how many days 或许这里做时间状语 这么理解

一周有几天上课。倒是差不多了吧。

Answer 1

1.语法没错

2.一楼的翻译显然是不准确的，正确的翻译为：你一周内有几天是有课的？ “ do you have lessons”在这个地方是状语，去掉之后依然成句：how many days in a week?(一周有多少天)，加上状语从句对多少天进行约束，就是有课的天数是多少。这个地方lesson 用复数是因为每天可能有多节课。

3. 类似的表述还有，你一个月休息多少天：How many days are you free in a month?

4. 你每个月有多少天在拜访客户？：How many days do you have to visit customers ina month?

Answer 2

这个句子好像不太对哦，细读，也行，在细读，不太对，翻译：你们一周有几节课，（这是把days去掉的，）还有一种是你们一周有几天上课分别上几节课

追问

恩。是啊。我也觉得怪怪的。。我再查查看。谢谢帮忙

追答

我姐英语老师啊，不会错的

追问

没说你错了。。我是说，具体语法点。你也没说， 我自己去分析，查询下资料

追答

o

Answer 3

应该把do去掉，成为How many days you have lessons in a week?这句话的意思是你一星期有几天有课？

追问

恩，谢谢帮忙。
这个 是和 do 没有关系啊，呵呵。。 how many days 或许这里做时间状语 这么理解

一周有几天上课。倒是差不多了。

Answer 4

1。句子显然没错。意思是你们一周上几天课？2。how本身是介词，how many days 构成介宾短语，在这里做时间状语。你分析的没错

追问

谢谢你的帮忙，但是 我还是得提醒下。。别介意啊
how 没有 做介词的用法， how 可以做 副词，连词， 名词。

但是没有 介词的说法
刚才我也 查了 牛津高阶英汉双解辞典 确认。。确实没有。呵呵。

Answer 5

你一周几节课 ？ 这句话是对的。
疑问句无法分析主谓宾 同学