How many days do you have lessons in a week? 汉语意思是?

1这个句子对吗?如果正确请给出合适的汉语翻译。,觉得翻译起来很别扭哦,上面句子是无意间,百度上看到的一个网站上的句子,还是英语教学网的,也是江苏省一个口语测试题2have... 1 这个句子对吗? 如果正确 请给出合适的汉语翻译。,觉得翻译 起来很别扭哦,

上面句子是 无意间,百度上看到的一个 网站 上的句子,还是英语教学网的,也是江苏省一个口语测试题

2
have 的宾语,这里应该是 how many days, 吗? 不过觉得 lessons , 也像是 have 的宾语, 那 lesson 到底 在这里做什么呢? 语法作用是??

how many days 这里如果不是做 宾语, 做状语了么? how many days 名词短语吧,也能做状语么。

高手指点。。谢谢
how many days 或许这里做时间状语 这么理解

一周有几天上课。倒是差不多了吧。
展开
 我来答
sinojijian
2011-08-04 · TA获得超过819个赞
知道小有建树答主
回答量:244
采纳率:0%
帮助的人:247万
展开全部
1.语法没错

2.一楼的翻译显然是不准确的,正确的翻译为:你一周内有几天是有课的? “ do you have lessons”在这个地方是状语,去掉之后依然成句:how many days in a week?(一周有多少天),加上状语从句对多少天进行约束,就是有课的天数是多少。这个地方lesson 用复数是因为每天可能有多节课。

3. 类似的表述还有,你一个月休息多少天:How many days are you free in a month?

4. 你每个月有多少天在拜访客户?:How many days do you have to visit customers ina month?
bieber2memory
2011-08-04 · TA获得超过144个赞
知道答主
回答量:40
采纳率:0%
帮助的人:23万
展开全部
这个句子好像不太对哦,细读,也行,在细读,不太对,翻译:你们一周有几节课,(这是把days去掉的,)还有一种是你们一周有几天上课分别上几节课
更多追问追答
追问
恩。是啊。我也觉得怪怪的。。我再查查看。谢谢帮忙
追答
我姐英语老师啊,不会错的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Will_myworld
2011-08-04
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:26.2万
展开全部
应该把do去掉,成为How many days you have lessons in a week?这句话的意思是你一星期有几天有课?
追问
恩,谢谢帮忙。
这个 是和 do 没有关系啊,呵呵。。 how many days 或许这里做时间状语 这么理解

一周有几天上课。倒是差不多了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友002c83f
2011-08-04 · TA获得超过145个赞
知道答主
回答量:71
采纳率:0%
帮助的人:57万
展开全部
1。句子显然没错。意思是你们一周上几天课?2。how本身是介词,how many days 构成介宾短语,在这里做时间状语。你分析的没错
追问
谢谢你的帮忙,但是 我还是得提醒下。。别介意啊
how 没有 做介词的用法, how 可以做 副词,连词, 名词。

但是没有 介词的说法
刚才我也 查了 牛津高阶英汉双解辞典 确认。。确实没有。呵呵。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小二黑猪
2011-08-04 · TA获得超过1.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.2万
采纳率:40%
帮助的人:3586万
展开全部
你一周几节课 ? 这句话是对的。
疑问句无法分析主谓宾 同学
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式