韩语翻译,高手进

中:至于你信不信,我反正信了。英:Asyoubelieve,Ibelievedanyway.日:あなたが信じるように、私はとにかく信じていた。法:Commevouslec... 中:至于你信不信,我反正信了。
英:As you believe, I believed anyway.
日:あなたが信じるように、私はとにかく信じていた。
法:Comme vous le croire, je pense en tout cas.
俄:Как вы полагаете, я полагал, так или иначе.
德:Wie Sie glauben, glaubte ich jedenfalls.
意: Come credi, ho creduto comunque.
拉丁:Ut credo, credebam usquam.
瑞典:Som du tror, jag trodde ändå.
芬兰:Kuten uskot, uskoin kuitenkin.
荷兰:Als u van mening bent, geloofde ik toch.
希腊:Όπως πιστεύουν, πίστεψα έτσι κι αλλιώς.
潮汕话版本一:打理吕信啊唔信,瓦反正信了...
潮汕话版本二:爱埋信个你个事,我正倒鞋信...

就差句韩语了,高手上吧~
展开
 我来答
rainsea0309
2011-08-05 · TA获得超过282个赞
知道小有建树答主
回答量:212
采纳率:0%
帮助的人:103万
展开全部
1楼的明显是翻译器翻译的,翻译的还不对,别用了~ 呵呵
너 믿든지 말든지~ 아무튼 난 믿어.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lzxzwtcycpj
2011-08-05 · TA获得超过1795个赞
知道小有建树答主
回答量:2045
采纳率:0%
帮助的人:1104万
展开全部
니가 믿든 말든 어차피 내가 믿어.
p.s 正确的手工翻译
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
回眸事态凉
2011-08-05
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:3613
展开全部
你信撒狼密达,我信撒狼密达
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
天娱玩完
2011-08-05
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:3.8万
展开全部
너 를 믿 거나 말 거나 회심 어차피 편지 나 됐 다
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式