Question

求《好想告诉你》op2 爽风 的歌词，要罗马音兼中文翻译的。完整版最好。

类似 masshiro PAGE mekuru
tobidasu irodoru hajikeru
mangekyou no fuukei

kizukeba STORY wa mada
gikochinaku hajimatta bakkari
shinkokyuu wo mou ikkai

的不要来， 太难看了， 太难学了。
要每个音分开了， 你弄得好可以加20分以上。

Answer 1

　　sa wa ka ze
　　（さ わ か ぜ）
　　爽 风（《好想告诉你第2季》的主题曲） 　　
　　演唱：タニザワトモフミ（谷泽智文）。

　　ma shi ro PAGE(be ji) me gu ru
　　真っ白（まっし ろ） ページ め く る
　　轻轻翻开 洁白的书页 　　

　　to bi da su i ro do ru ha ji ke ru
　　飞(と) び出(だ)す彩(いろ ど) る弾(は じ)け る
　　跃然纸上 缤纷绚烂的 　　

　　man ge kyou no fu u ke i
　　万华镜(まんげ きょう) の风景(ふ う け い)
　　万花筒的风景 　　

　　ki zu ke ba STORY(su to ri) wa ma da
　　気(き)づ け ば ス トーリーは ま だ
　　回过神来 我们的故事 　　

　　gi ko chi na ku ha ji ma ta ba ka ri
　　ぎ こ ち な く始(は じ)まった ば か り
　　磕磕碰碰 才刚刚开始 　　

　　shin ko kyuu wo mo u i ka i
　　深呼吸(しん こ きゅう)を も う一回(いっか い)
　　再深深吸一口气 　　

　　ta bi su ru ka ze
　　旅(た び)す る风(かぜ)
　　行色匆匆的风 　　

　　tsu tsu mi ko mu yo u ni se na ka wo o su
　　包（つ つ) み込（こ）む よ う に背中(せ な か) を押(お)す
　　将我温柔包围 催我向前一步 　　

　　a a ya wa ra ka ku te a ta ta ka i ki mi no te
　　あぁ、や わ ら か く て あた た か いキ ミ の手(て)
　　握紧你柔若无骨 温暖贴心的小手 　　

　　ni gi ri shi me te
　　に ぎ り し め て
　　不舍放开 　　

　　so no ko ko ro no o ku ma de to do ku yo u ni
　　そ の心(こ こ ろ) の奥(お く) ま で届(とど) く よ う に
　　愿你知晓 我对你的真心 　　

　　ho ho en de ku re ta na ra
　　ほ ほ えんで く れ た な ら
　　只要给我一份微笑 　　

　　ni gi ri ka e shi te ku re ta ra
　　に ぎり か え し て く れ た ら
　　只要给我一个回应 　　

　　bo ku wa ta da ma e wo mi te ru
　　仆(ぼ く) は た だ前(ま え)を见(み)てる
　　我就再也不会分心旁顾 　　

　　to tsu zen
　　突然(と つ ぜん)
　　突然之间 　　

　　ki zu i te shi ma u
　　気付(きづ)いて し ま う
　　我察觉到 　　

　　ka ku shi ta i kan jyou no u zu ma ki
　　隠(か く) し たい感情(かん じょう)の う ず ま き
　　对你的心 早已按耐不住 　　

　　ha zu ka shi i ku ra i ni
　　耻(は) ず か し いく ら いに
　　更让我脸红心跳 　　

　　ta bi su ru ka ze
　　旅(た び)す る风(かぜ)
　　行色匆匆的风 　　

　　ma chi ki re na i te ha shi ri da su
　　待(ま) ち き れな いって走(は し)り出(だ)す
　　仿佛急不可耐 已经先我一步 　　

　　a a so u na to u mi ta i
　　ああ 走马灯(そ う ま と う)み た い
　　就像走马灯一般 　　

　　yo mi ga e ru ki o ku wa
　　よ み が える记忆(き お く) は
　　缓缓苏醒的记忆 　　

　　to me do na ku te a do ke na ku te
　　と め ど な く て あ ど け な く て
　　纯真过往 　　

　　ya ke ni ka ga ya i te mi e tan da
　　や け に辉(か が や)いて见(み)え たん だ
　　历历在目 愈发令人回味 　　

　　o ku byou sa mo yo wa sa mo
　　臆病(お く びょう)さ も弱(よ わ) さ も
　　无论胆怯还是软弱 　　

　　sa wa ya ka na ka ze ni na ru
　　爽(さ わ) や か な风(かぜ) に な る
　　都将化作凉爽的风 　　

　　bo ku wa ta da ma e wo
　　仆(ぼ く) は た だ前(ま え)を…
　　让我再也不会分心 　　

　　da re yo ri ya wa ra ka ku te
　　谁(だれ)よ り や わ ら か く て
　　握紧你的柔若无骨 　　

　　a ta ta ka i ki mi no te
　　あたた かいキ ミ の手(て)
　　温暖贴心的小手 　　

　　ni gi ri shi me te
　　に ぎり し め て
　　不舍放开 　　

　　so no ko ko ro no o ku ma de to do ku yo u ni
　　そ の心(こ こ ろ)の奥(お く) ま で届(と ど) く よ う に
　　属你知晓 　　

　　ho ho en de ku me ta na ra
　　ほ ほ えんで く れ た な ら
　　我对你的真心 　　

　　ni gi ri ka e shi te ku re ta ra
　　に ぎり かえ し て く れ た ら
　　只要给我一份回应 　　

　　bo ku wa ki mi no te wo hi i te yu ku
　　仆(ぼ く) は キ ミ の手(て)を引(ひ)いて ゆ く
　　我就愿意牵着你的手走下去

Answer 2

先看看这个中文音译版 有汉字念不出来的地方用拼音代替了

嘛西呦~ 佩吉妹库鲁~
头比大苏~一露头~哈吉肯
漫给kiu no 服kei
Ki 苏kei吧 story 哇马达
Gi酷奇那~酷哈基玛塔~吧卡里~
西ko kiu 哦某一凯
他比苏鲁卡zie~~~醋醋米口木有你sei那 卡哦素~
啊呀哇啦卡酷呆 啊塔塔kei kimi no 太
你gi里细妹忒~嗖no口口露no~哦卡妈得头都酷有你
厚厚哎母代酷妹他娜拉~ 你gi里凯西太快来他那
啵酷哇他打 买哎~我 米太鲁

头吐哉wong~ ki足一忒西嘛唔
卡酷西 太一看 就哦no 于足吗ki
哈足卡西一 酷啦一你
他比苏鲁卡zie~~~吗基ki累那一得哈西里大苏
啊~送那头哦米泰~有米卡哎 ki有酷哇
头没都那酷得 啊都kei那酷得
呀kei你 卡嘎呀一太 米诶弹大
哦酷啵哦撒 mo 有哇撒mo 撒哇呀卡那 卡zei你 那鲁
啵酷哇他打买哎我
打累有里 呀哇啦卡酷台 啊塔塔卡一 ki米 no 忒
你gi里细妹忒 嗖no口口露no~哦卡妈得头都酷有你
厚厚哎母代酷妹他娜拉~ 你gi里凯西太快来他那
啵酷哇ki米no忒哦hi太有酷

觉得雷的话 下面是罗马音

ma shi ro PAGE me gu ru
to bi da su iro do ru ha ji ke ru
man ge kyou no fu kei

ki zu ke ba STORY wa ma da
gi ko chi na ku ha ji ma ta ba ka ri
shin ko kyu wo mou ikkai

ta bi su ru ka ze tsu tsu mi ko mu you ni se na ka wo osu

aa ya wa ra ka ku te ata ta kai ki mi no te
ni gi ri shi me te so no ko ko ro no oku ma de to do ku you ni
ho ho en mi de ku me ta na ra ni gi ri kai shi te ku re ta ra
bo ku wa ta da mai wo mi te ru

to tu zen ki tui te shi ma u
ka ku shi tai kan ji you no u zu ma ki
ha zu ka shi ku rai ni

ta bi su ru ka ze ma ji ki re nai de ha shi ri da su

aa so na to wo mi tai yo mi kai kio ku wa
to me do na ku te a do ke na ku te
ya ke ni ka ga yai te mie tan da
o ku byou sa mo yo wa sa mo sa wa ya ka na ka ze ni na ru
bo ku wa ta da mae wo
da re yo ri ya wa ra ka ku te a ta ta kai ki mi no te
ni gi ri shi me te so no ko ko ro no o ku ma de to do ku you ni
ho ho en mi de ku me ta na ra ni gi ri kae shi te ku re ta ra
bo ku wa ki mi no te wo hi te yu ku

这就相当于中文中把“好想告诉你”分解成“喝奥希一昂哥奥丝雾呢依”一样
罗马音连在一起和断开的发音完全不同 如果你只是想学歌那就只好拆开了

Answer 3

爽风
「好想告诉你 2ND SEASON OP」
作词・作曲:タニザワトモフミ
编曲:石崎光、上田祯
歌:タニザワトモフミ

まっしろ ページめくる
飞(と)び出(だ)す彩(いろど)る弾(はじ)ける
万华镜(まんげきょう)の风景(ふうけい)

気(き)づけばストーリーはまだ
ぎこちなく始(はじ)まったばかり
深呼吸(しんこきゅう)をもう一回(いっかい)

旅(たび)する风(かぜ)
つつみこむように背中(せなか)を押(お)す

あぁ、やわらかくて あたたかいキミの手(て)
にぎりしめて その心(こころ)の奥(おく)まで届(とど)くように
ほほえんでくれたならにぎりかえしてくれたら
仆(ぼく)はただ前(まえ)を见(み)てる

突然(とつぜん) 気付(きづ)いてしまう
隠(かく)したい感情(かんじょう)のうずまき
耻(は)ずかしいくらい

旅(たび)する风(かぜ)
待(ま)ちきれないって走(はし)り出(だ)す

ああ 走马灯(そうまとう)みたい よみがえる记忆(きおく)は
とめどなくて あどけなくて やけに辉(かがや)いて见(み)えたんだ
臆病(おくびょう)さも弱(よわ)さも 爽(さわ)やかな风(かぜ)になる
仆(ぼく)はただ前(まえ)を

谁(だれ)よりやわらかくて あたたかいキミの手(て)
にぎりしめて その心(こころ)の奥(おく)まで届(とど)くように
ほほえんでくれたなら
にぎりかえしてくれたら
仆(ぼく)はキミの手(て)を引(ひ)いてゆく

罗马：

ma shi ro PAGE me gu ru
to bi da su iro do ru ha ji ke ru
man ge kyou no fu kei

ki zu ke ba STORY wa ma da
gi ko chi na ku ha ji ma ta ba ka ri
shin ko kyu wo mou ikkai

ta bi su ru ka ze tsu tsu mi ko mu you ni se na ka wo osu

aa ya wa ra ka ku te ata ta kai ki mi no te
ni gi ri shi me te so no ko ko ro no oku ma de to do ku you ni
ho ho en mi de ku me ta na ra ni gi ri kai shi te ku re ta ra
bo ku wa ta da mai wo mi te ru

to tu zen ki tui te shi ma u
ka ku shi tai kan ji you no u zu ma ki
ha zu ka shi ku rai ni

ta bi su ru ka ze ma ji ki re nai de ha shi ri da su

aa so na to wo mi tai yo mi kai kio ku wa
to me do na ku te a do ke na ku te
ya ke ni ka ga yai te mie tan da
o ku byou sa mo yo wa sa mo sa wa ya ka na ka ze ni na ru
bo ku wa ta da mae wo
da re yo ri ya wa ra ka ku te a ta ta kai ki mi no te
ni gi ri shi me te so no ko ko ro no o ku ma de to do ku you ni
ho ho en mi de ku me ta na ra ni gi ri kae shi te ku re ta ra
bo ku wa ki mi no te wo hi te yu ku

下面这个是中文日文罗马合版的，一条条显示的那种

爽风【第二季OP】
演唱 ：谷泽智文 タニザワトモフミ
まっしろ ページめくる
翻过雪白的书页
masshiro PAGE mekuru
飞び出す色と弾ける万华镜の风景
是夺目的色彩和眩目万花筒的风景
tobidasu irodoru hajikeru mangekyou no fuukei
気づけば
回过神来才发现
kizukeba
ストーリーはまだ ぎこちなく 始まったばかり
故事才刚刚开始
STORY wa madagikochinaku hajimatta bakkari
深呼吸をもう一回
再一次深呼吸
shinkokyuu wo mou ikkai
旅する风 包み込むように背中を押す
旅行的风 仿佛包裹着我一般推动我前进
tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
あ 柔らかくて 暖かい君の手 握りしめて
啊 握着你柔软而温暖的手
aa yawarakakute atatakai kimi no te nigiri shimete
その心の奥まで届くように
希望可以传递到你心中
sono kokoro no oku made todoku you ni
微笑んでくれたなら
如果你能对我微笑
hohoen de kureta nara
握り返してくれたら
如果你也握紧我的手
nigirikaeshite kuretara
仆はただ前を见てる
我便能勇往直前
boku wa tada mae wo miteru