Question

Use that old noodle是什么意思？（谢绝机翻）谢谢！

如题，谢谢！

Answer 1

noodle 若用于“面条”的话通常用复数,所以不是面条。
还有另外一个意思是：“笨蛋, 傻瓜”

Use that old noodle－－
应可以理解为：“用那个老顽固（老笨蛋）”

因为Noodle还有一种俏皮俚语的用法是指“脑子”
例如，通常很常用一句话
Use your noodle!（用一用你的头脑吧！）

Answer 2

使用旧脑子？使用不太灵活的脑子？
不清楚哎，我只知道俚语中noodle可以表示脑袋的意思。