Question

懂英文的帮着翻译一下!~谢谢!~

帮忙翻译一下下面这段话:
There once was a happy monkey wandering the jungle, eating delicious fruit when hungry,and resting when tired.One day he came upon a house,where he saw a bowl of the most beautiful apples.He took one in each hand and ran back into the forest.
He sniffed the apples and smelled nothing.He tried to eat them,but hurt his teeth.They were made of wood,but they were beautiful,and when the other monkeys saw them,he held onto them even tighter.
They glistened red in the sun,and seemed perfect to him.He became so attached to them,that he didn't even notice his hungre at first.
A fruit tree reminded him,but he felt the apples in hands.He couldn't bear to set them down to reach for the fruit.In fact,he couldn't relax,either,if he was to defend his apples.A proud,but less happy monkey continued to walk along the forest trails.
The apples became heavier,and the poor little monkey though about leaving them behind.He was tired,hungry.
Can you understand ,you like the wooden apple ,I,like the monkey !
Yestday I have you but lost my happiness, today you leave me only agony,I choice forget ,tomorrow ,you all
will see the happy monkey !

Answer 1

有意思，hoho
从前有只快乐的猴子，在丛林中游荡，饿了就吃美味的水果，累了就休息。一天，它碰到一栋房子，在那儿他看了一碗苹果，比它见过的都要漂亮的苹果。它一只手拿了一个苹果然后跑回了森林。
他闻了闻苹果，什么味儿也没有。它试着去吃这个苹果，但是却伤到了牙齿。这些苹果是木头做成的，但是看着却很好看，所以当其他的猴子看到这苹果时，猴子更是紧紧地抓着苹果。
苹果在阳光的照耀下红红的，非常漂亮。猴子被深深地吸引了，甚至忘掉了最初的饥饿。
一棵果树唤醒了他的饥饿，然而他又想到了手里的假苹果。他舍不得放下手中的这些苹果再去摘其他的水果。事实上，为了保护木苹果，他紧张到无法放松。他成了一只在森林里游荡，骄傲但并不快乐的猴子。
苹果变得越来越重，可怜的猴子曾想过扔掉它们。他又累又饿。

你能理解么？你像那个木头苹果。我像那只猴子！
昨天，我拥有了你但是却丢掉了我的快乐，今天，你只给我留下了烦恼。我选择忘记。明天，你将会看到那只快乐的猴子。

Answer 2

There once was a happy monkey wandering the jungle, eating delicious fruit when hungry,and resting when tired.One day he came upon a house,where he saw a bowl of the most beautiful apples.He took one in each hand and ran back into the forest.
曾经有一只幸福的猴子生活在密林中, 当他饿的时候就吃可口的水果, 当他累了的时候就休息.有一天他来到了一所房子,他看见了一碗最美丽的苹果，他一手拿了一个回到森林。

He sniffed the apples and smelled nothing.He tried to eat them,but hurt his teeth.They were made of wood,but they were beautiful,and when the other monkeys saw them,he held onto them even tighter.
他闻了闻苹果但没有味道.他设法吃它们, 却伤到了牙齿。苹果是由木头制成的, 但它们很漂亮, 并且当其它猴子看见它们的时候, 他把它们握的更紧了。

They glistened red in the sun,and seemed perfect to him.He became so attached to them,that he didn't even notice his hungre at first.
它们在阳光下闪耀着红色, 对他来说似乎很完美.因为被它们深深的吸引，他甚至没有感觉到饿。

A fruit tree reminded him,but he felt the apples in hands.He couldn't bear to set them down to reach for the fruit.In fact,he couldn't relax,either,if he was to defend his apples.A proud,but less happy monkey continued to walk along the forest trails.
一棵果树提醒了他, 但他感觉到了手里的苹果.他无法忍受丢掉它们去拿水果。实际上，他根本不能放松，如果他打算保卫他的苹果.一个骄傲的, 但不愉快的猴子继续在森林里。

The apples became heavier,and the poor little monkey though about leaving them behind.He was tired,hungry.
苹果变得更重了, 可怜的小猴子开始想要把它们丢掉，他又累又饿。

Can you understand ,you like the wooden apple ,I,like the monkey !
Yestday I have you but lost my happiness, today you leave me only agony,I choice forget ,tomorrow ,you all will see the happy monkey !
你是否明白, 您就像木苹果, 我就象猴子! 以前我拥有你但丢掉了幸福, 现在你留给我的只有痛苦, 我选择忘记, 将来, 你将又看见那个幸福的猴子!

Answer 3

从前有一只漫步丛林的快乐的猴子, 饥饿了就吃可口的 果子, 累了就休息.有一天他来到了一所房子前, 他看见最美丽的苹果.它一手拿了一个就跑回了森林。他嗅了嗅苹果却什么也没闻到.它想吃掉苹果, 但伤到了他的牙齿.苹果是木头的, 但他们是美丽的, 并且当其它猴子看见了他们, 猴子攥的更紧了。他们闪耀在红色在阳光下, 在他看来好极了.它是那么的喜欢这些苹果, 甚至起初都没有觉察到饥饿。果树提醒了他, 但他感觉苹果在手里.他舍不得放下手中的苹果去摘水果.事实上, 他不能 放松, 或者, 如果他将保卫他的苹果.一只骄傲, 但少了快乐的猴子继续走沿森林深处。苹果变得更重, 可怜的小的猴子想丢下它们.它疲乏又饥饿。
你能明白吗, 你就象木苹果,而我象那只猴子! 昔日我拥有有你但失去了我的幸福, 你如今留给我的只有极度痛苦, 我选择忘记.明天, 您将看见那只快乐的猴子!

Answer 4

在这里曾经是一只快乐的猴子徘徊的丛林, 吃的可口水果当饥饿的时候,而且让当疲累的时候休息。有一天，他在一楝房子,他看见一碗最美丽的苹果之上来了。他在每只手中带了一而且跑返回森林。
他嗅了苹果而且什么也没闻。他试着吃他们,但是伤害他的牙齿。他们是用木材做成的，但是他们很美丽,而且当其他猴子看见他们的时候，他甚至更紧紧保住了他们。
他们在太阳下闪亮了红色,而且对他似乎完美。他变成如此附上的对他们,以便他起先甚至没有注意他的 hungre。
一棵果树提醒他，但是他在手中感觉苹果。他无法忍受让他们下车及于水果。事实上，他无法也放松,如果他将防护他的苹果。骄傲 , 但是比较不快乐猴子继续沿着森林踪迹走。
苹果变得比较沈重了,和贫穷的小猴子虽然有关忘记他们。他很疲累的,饥饿。
能你了解 ,你喜欢木制的苹果，我,像猴子 !
Yestday 我已经你除了被遗失的我的快乐之外，今天你离开我唯一的极大痛苦,我明天，选择忘记 ,你所有的
意志调查快乐的猴子 !