Question

中文翻译成英文，高手来，一共6个。不要网上翻译的。谢谢……

1、一级修班组待检室；2、二级修班组待检室；3、专项修班组待检室；4、信息、工具室；5、工长室；6、材料科、技信科驻动车所办公室

翻译的会加分的，thanks……

Answer 1

1. Primary Class Examination Preparations Room
2. Secondary Class Examination Preparations Room
3. Specialty Class Examination Preparations Room
以上三个也可以是Waiting Room,看你的待检怎么解释

4. Information/Tools Room
5. Supervisors Room
6. Materials/Technology Info Teams Vehicle Office
我英语很好，但是对于你的这些专业用语不是特别了解，如果有翻译的不好的，请你告诉我一下这些词在中文里怎么解，我会再改正的！（比如我真的不是很理解“驻动车所”是什么意思）

Answer 2

小弟不才，你这个属于专业一点的，我只能尽力了！

1, first level repair team for inspection room; 一级修班组待检室
2, second level repair team for inspection room; 二级修班组待检室
3, special repair team for inspection room; 专项修班组待检室
4, information, tool room; 信息、工具室
5, foreman room; 工长室
6, materials science, information technology section Office in moving vehicles材料科、技信科驻动车所办公室

希望帮到你哦，不懂得还可以追问我！
谢谢~

Answer 3

1, a repair team to be tested Room 2, secondary repair team for inspection room 3, a special room for inspection repair team 4, information, tool roo
5, foreman Room 6, materials science, and technology subjects in the letter of the Office of the EMU, foreman Room

Answer 4

1.Level 1 fix team waiting for room
2.Level 2 fix team waiting for room
3.The team room waiting for special
4.Information, tool room
5.Foreman room
6.National faith, technology, the car in move office

追问

大错特错，全部翻译错。。谢谢

Answer 5

只会最后一个呢
Material Branch & Technical Information Branch EMU Institute office