Question

帮我翻译一下好么,谢谢

not is the city without its moments of beauty,这里的怎么理解，是倒装么
晴朗天空 16:09:49
who appreciate all these things,啥意思
晴朗天空 16:12:12
there is something comforting about the warm glow shed by advertisements on cold wet winter nights.这里的something comforting怎么理解，shed啥意思， on 啥意思

Answer 1

1.not is the city without its moments of beauty.字面翻译：这座城市不是这座城市，除去那些美丽的瞬间。从中文意思看，能很明显地感觉到这是个倒装句，正常语序应该是：没有那些美丽的瞬间，这座城市还是这座城市么？（因为不知道原文中这city到底指哪座城市，所以我只好很矬地翻译成这座城市了。。。）
2.appreciate欣赏，谁欣赏所有的这些东西
3.something comforting某样令人舒适的事物、shed散发、on文中是在·····时间的意思
整句翻译：在寒冷潮湿的冬夜，广告牌上散发出的温暖的光辉（warm glow），给人以舒适的感觉。
回答完毕，惯例求采纳~祝你学习进步，生活快乐~

Answer 2

1.not is the city without its moments of beauty.字面翻译：这座城市不是这座城市，除去那些美丽的瞬间。从中文意思看，能很明显地感觉到这是个倒装句，正常语序应该是：没有那些美丽的瞬间，这座城市还是这座城市么？（因为不知道原文中这city到底指哪座城市，所以我只好很矬地翻译成这座城市了。。。）
2.appreciate欣赏，谁欣赏所有的这些东西
3.something comforting某样令人舒适的事物、shed散发、on文中是在·····时间的意思
整句翻译：在寒冷潮湿的冬夜，广告牌上散发出的温暖的光辉（warm glow），给人以舒适的感觉。

Answer 3

是倒装。 谁欣赏所有的这些。/欣赏所有这些的那些人