Question

请帮忙翻译日文歌词あなただけ见(み)つめてる（灌篮高手里的）

あなただけ见(み)つめてる

大黑摩季(おおぐろまき)

あなただけ见(み)つめてる
出会(であ)った日(ひ)から
今(いま)でもずっと
あなたさえそばにいれば他(ほか)に
何(なに)もいらない
梦(ゆめ)の high tension

愿(ねが)い事(ごと)叶(かな)ったの
柔(やわ)らかな冬(ふゆ)の日(ひ)
うつむき耻(は)ずかしそうな
special drivin' date

あなたがそう喜(よろこ)ぶから
化妆(けしょう)をまず止(や)めたわ
どこにいても
捕(つか)まるようにポケベル持(も)ったわ

车(くるま)も详(くわ)しくなったし
サッカーさえも好(す)きになったわ
迷(まよ)っているけどこの人(ひと)
に一生(いっしょう)ついて行(ゆ)こうと决(き)めた

あなただけ见(み)つめてる
出会(であ)った日(ひ)から
今(いま)でもずっと
あなたさえそばにいれば他(ほか)に
何(なに)もいらない
爱(あい)の high tension

あなたがそう望(のぞ)むから
真(ま)っ直(す)ぐ帰(かえ)るようになった
ザツだった言叶(ことば)づかい
丁宁(ていねい)になった

あなたがそううつむくから
长电话(ながでんわ)も止(や)めたわ
便利(べんり)だった
男(おとこ)の子(こ)达(たち)整理(かたづけ)た

髪(かみ)も服(ふく)も目立(めだ)たなく
お料理(りょうり)もガンバルから
partyには行(い)きたい…
嫌(いや)がってたあの娘(こ)とも绝交(ぜっこう)したわ

あなただけ见(み)つめてる
昔(むかし)みたいに笑(わら)わなくなった
苦手(にがて)だった spicy your mama
今(いま)ではお茶(ちゃ)してるヤバイ high tension

あなただけ见(み)つめてる
そして他(ほか)に谁(だれ)もいなくなった
地味(じみ)に生(い)きて行(ゆ)くの
あなた好(ごの)みの女(おんな)
目指(めざ)せっっ!! love power

あなただけ见(み)つめてる
独(ひと)りで待(ま)つ二人(ふたり)だけの部屋(へや)
あなたの微笑(ほほえ)みはバラ色(いろ)の锁(くさり)
行(ゆ)けっっ!!
梦(ゆめ)见(み)る梦(ゆめ)无(な)し女(おんな)!!oh~
怎么这么别扭啊。。。
是自动翻译的么？
不过还是谢谢
有高手来个真人翻译么？

Answer 1

眼中只有你
我的眼中只有你
从邂逅的那天起
直到现在仍是如此
只要有你在身边
别的什么都可以不要
梦的high tension
愿望的事 实现了
光线柔和的冬日
低着头像害羞似的
special drivin' date

只要能让你开心
不化妆又何妨
为了能够让你随时找到我
我总是带着传呼机
开始去了解汽车
甚至还去看足球
所有这些都是因为
我决意要跟这个人过一生
我的眼中只有你
从邂逅的那天起
直到现在仍是如此
假若有你在身边
别的什么都可以不要
爱的high tension

因为你喜欢
我哪里也不去直接回家
连我市井的语言
也要变得礼貌起来
因为你在意
停止了煲电话粥
至于那些乱七八糟的男孩
也一起解决了
发型和服饰都变得朴素起来
也在努力学习烹饪
想要去舞会
跟那个你厌恶的女孩
也绝交了
我的眼中只有你
不能像以前那样笑了
不习惯 spicy your mama
现在正在用茶
不妙的high tension

我的眼中只有你
别的谁都不需要
朴素的生活着
要变成你喜欢的
那种类型的女孩
love power

我的眼中只有你
单独一人守候在
只有两个人居住的房间
你的微笑是
玫瑰色的锁
可以走了吧？
整天做梦的无知的女孩

Answer 2

只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension

梦想成真的
暖冬
低头害羞的Special Drivin' Date

因为你的喜好
没有化妆
为了在哪里都能联络 带着手机

学习驾车
喜欢上足球
虽然还是迷惑 但已决定跟你一辈子

只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension

因为你的期望
立刻想回来
琐事也细心叮咛

因为你的疲惫
不打太久的电话
顺便为你收拾房间

为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好

只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension

只注视着你
其他人仿佛已不存在
简朴地生活下去

为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好

只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension

Answer 3

bn