Question

德语小问题：

-Warum wird heute nicht gearbeitet?
-Jetzt ist es schon acht Uhr abends. Bei uns wird nur bis sieben Uhr gearbeitet.
请帮忙解释一下最后一句的结构（意思我懂）。谢谢大侠了！

Answer 1

Bei uns wird nur bis sieben Uhr gearbeitet.
是这句吧

bei uns 是在我们这边

这句话是被动句，而且是无主句，省略主语Es。

被动句是由werden和动词第二分词组成
比如 门被打开了： die Tür wird geoeffnet.

你的那句话加上形式主语可以这么说：Es wird （bei uns） nur bis sieben Uhr gearbeitet

bei uns 如果省略的话，你就会看到一个汉语翻译过来不习惯的句子，就是被工作到7点

但是当然不能这样翻译了，但是在德语里可以这样说

你看看被动态的语法，就会很好理解了

Answer 2

这个结构是一个无人称被动。不要以为只有及物动词才有被动，而德语的不及物动词也有被动，这种被动叫做无人称被动，构成形式与德语及物动词的被动差不多，werden加动词的第二分词形式，这个句子里面涉及到一个不及物动词，所以可以使用无人称被动。具体语法点建议去找德语语法书上无人称被动一节，相应的用法在德语中很常见。