Question

韩语翻译 请把下面三句话翻译成韩语 谢谢 [不要翻译器或网页翻译]

[既然这么说了，那就给你放一天假吧]
[以为这次会走的很远，结果又回来了，就是逃不出你XXX的掌心，得意了吧你]（XXX为人名）[两个月都没到我就又回来了，你可以继续惹我生气，让我流眼泪了]
[说不定哪天我又想离开了也不一定，但肯定的是，我几天之后又回来 - -]

Answer 1

1.[이렇게 말씀을 하셨으니까, 그럼 하루쉬세요.]
2.[이번엔 멀리 떠날줄알았는데, 결국엔 돌아왔지,그래 너의XXX 손바닥을 떠나지 못해,우쭐댈꺼지.][두달도 않돼서 또 돌아왔어,넌 또 줄곧 날 괴롭히고 눈물흘리게 할수있게 됬네.]
3.[나 언제 또 다시 널 떠날지도 몰라,하지만 다짐할겄은 나 며칠 후에 또 돌아올꺼야.]
呼呼~~好久没打韩文好费劲啊。呵呵。

Answer 2

[l이러면 너한테 하루의 휴가를줄게 ]
[이번엔 멀리 갈줄알았는데 또 다시 돌아왔잖아,너는***의 손을 못벗어나,됐지?]
[두달도 안돼난 또다시 돌아왔어,넌계속나를화내게 하고 울게할수있게됐어]
[언젠간 내가 또 너를 떠나고싶어질수가 있어,하지만 확실한건,며칠도 안돼서 또다시돌아올거란거...]