英语翻译
TheyarestrivingfortheidealwhichisclosetotheheartofeveryChineseandforwhich,inthepast,m...
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and for which,in the past,many Chinese have laid down their lives.这句话什么意思，还有句子中的“for which”不理解。
展开
4个回答
展开全部
他们正在争取贴近每个中国人内心的理想，而过去许多中国人已经为此牺牲生命。
which指代前面的一句话、这件事，for其实是与laid down their lives构成词组
后半句如果另外写出来就是in the past,many Chinese have laid down their lives for it
which指代前面的一句话、这件事，for其实是与laid down their lives构成词组
后半句如果另外写出来就是in the past,many Chinese have laid down their lives for it
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
他们所做的一切是在为每一个中国人心中的理想努力着，也是为了给多年前那么多光荣牺牲的人一个交代。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
他们正在为实现一个理想而努力，这个理想是接近每个中国人心中的，在过去，许多中国人为了这个理想而牺牲了自己的生命。
for which 的意思是“对这个理想努力”的意思，
for which 的意思是“对这个理想努力”的意思，
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
他们正为紧靠每个中国人内心的理想而奋斗，过去很多中国人也为此失去了生命。
for which照我的理解，应该是前面的striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese 。
因为奋斗，很多人牺牲了。
for有因为的意思。
希望对你有所帮助，祝你快乐每一天！(*^__^*)
for which照我的理解，应该是前面的striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese 。
因为奋斗，很多人牺牲了。
for有因为的意思。
希望对你有所帮助，祝你快乐每一天！(*^__^*)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
