Question

帮忙看下韩语翻译的对错，谢谢!

웃고는 있지만...
가슴으론 울고 있는 널...난..
너무나 잘알기에...
널 바라보는 내 마음은...
언제나...
뭉클하고, 찡~ 할뿐이야...
두눈 감고 두귀 닫고 어깨 펴고...
너답게... 신나게 달려!!!
항상 네 뒤엔 내가 있을게.....
虽然面带笑容...
但心里在流泪的我...
彼此互相非常明白对方的心...
总是...
互相感动，心酸~而已...
不听不看张开双臂...
毫不犹豫...跑向你!!!
任何时候我都在身后支持你.....

아직..
배우고 있는 중입니다.....
至今..仍在学习中....

Answer 1

翻译的很好哦，但是有些句子翻译有误

가슴으론 울고 있는 널...난..
너무나 잘알기에...
널 바라보는 내 마음은...
但心里偷偷哭的你，我
太了解
所以望着你时我的心

두눈 감고 두귀 닫고 어깨 펴고...
너답게... 신나게 달려!!!
闭上双眼，盖上双耳，张开双肩
就像你自己，快乐地奔跑！

——————————
希望对你有帮助 （其他的都对，我只写了错的）