Question

麻烦大家帮忙分析下括号内句子的语法。谢了！

i am no expert,but that noise in your refrigerator doesnt sound right . (Maybe you should have it fixed.)

Answer 1

供参考

(Maybe you should have it fixed.)

主要是 fixed 这个字
这是 it 宾语的补语
意思是修理

Maybe 是副词
you 是主语
should have 是动语
it 是宾语
fixed 是宾语补语

如果没有宾语补语

意思是﹕也许你应当拥有它
但加了宾语补语
整个意思就不同了

变为﹕也许你应当(安排)修理它
have it 并非一定指亲自做
也有‘安排’﹐‘让...获得’的意思

Answer 2

have sth. done 让别人做某事，让某事被（别人）做

“也许你应该叫个人来修理冰箱”

Answer 3

have something done ，固定句式，表示使某事被做，这句话意思就是也许你应该把它修好，如果直接翻译的话就是也许你可以使它被修好，这样翻译不太顺畅，但就是这意思。

Answer 4

也许你需要把他修一修。。语法，让某人做某事，让某事被做。。have也存在进行时的用法，只存在特殊的语义环境中，即一直做。。