Question

求翻译！谁帮我把这些中文翻译成英文！不要网站的 要人工翻译 先行谢过！

以下翻译内容：
“你好，我想了解什么时候出任务会再出现mascara道具？或者可不可以让mascara用奶酪来买，这样游戏可以分出男女角色，真的很希望能得到mascara。”

注释：mascara 是这游戏里的一个道具名字。
各位阿。可以帮我改一下翻译的~ 就是要让外国人更能接受的语气措辞。不一定非要按我这个直接翻译，要说的意思就是这样，分不够可以在加~多谢啦~~
翻译的好我会提问题再找你帮翻译的 因为外国人还要回复我吧。。我还要来翻译成中文吧。。。。

（慢慢翻译 在线等~）

阿~提高悬赏提错了。怎么80分了。。。

Answer 1

手工翻译，地道的表达。楼主你的中文写的有点别扭，建议改下。

祝你开心O(∩_∩)O哈！

Dear Amy,

Hello! I would like to know when the mascara prop tool will be appeared during the mission ? Can we use the cheese to buy mascara? So that the game could be acted role as man or woman, I really hope to get mascara.

Thanks for your early reply.

Best Regards,
Tony

Answer 2

"Hi, I want to know when there will be another mission and when the mascara props will reappear or whether mascara can be purchased with cheese so that the male and female roles can be distinguished in the game, anyhow I am really hungry for mascara."

Answer 3

“Hello, I want to know when a mission will appear again mascara props? Or can let mascara with cheese to buy, the game can tell the roles of men and women, really hope to get mascara.”
啊，我查了好久字典的，应该没错的

追问

-

Answer 4

Hi,guy~I'd like to know when will the mascara props appear in the mission? Or can i buy it with cheese so that it can tell the roles of men and women in the game ? I really hope to get mascara,can you give me a hand?

Answer 5

意思是：炸眉膏