Question

请帮我翻译下这段话，并且帮我分析一下句子结构！

Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third.

Answer 1

男人经常发现他们之间相互的吸引是由他们对同一本书的共同爱好所产生的,就像两个人有时候会因为他们之间的爱慕被第三方所接受而发现了一个朋友

Answer 2

一个男人发现的故事。。。

Answer 3

男人们经常会应为共同喜欢某一本书而产生共鸣，就像两个人有时候会因为同时崇拜（或喜欢）另一个人而相互成为朋友一样。