Question

请高手帮忙翻译一下这句话（ 商务英语） 万分感谢

Monthly Retainer : A monthly retainer of US$10,000 per month, payable at the end of each calendar month within thirty calendar days, shall be paid until the conclusion of the Transaction. This fee will commence from 9th July 2007;

Answer 1

月聘金：每月US$10，000的聘金应当在每个月末支付，不得迟付超过30天。此费用应当在交易结束后支付。此费用将从2007年7月9日起支付。

Answer 2

每月预付款：每月的预付款为10，000美元，在公历每月30天的最后一天付，可以付到业务结束为止。此费用从2007年7月9日开始计算。

Answer 3

每月家臣:每月家臣美金10,000元, 应缴截至每一个月,在30个日历天 应支付的,直到完成交易. 这一费用将展开,从2007年7月9日;
大体上是这样~