Question

翻译这个短文

A movie actor went to visit a friend in another town. He walked around the town for a long time trying to find his friend's address, but he could not find it. Soon he was lost. He decided to ask the way. There was no one in the street but he could see a shop on the corner. He walked towards it. The shop was very small. It sold only newspapers and cigarettes(香烟). There was a notice in the window. It said, “Business for Sale. Inquire Within(欲知详情，请进).” The movie actor went into the shop. There was an old man sitting in it. He looked at the movie actor very carefully. Then he said, “You're the man who's going to buy this shop.” The movie actor laughed. “No,” he said, “I'm lost. Can you tell me how to get to Third Street?” The old man stood up and walked to the door. He pointed to the street. “Go down the street to the traffic lights, and then turn right. Take the next left. Third Street is the first on the right.” “Thank you very much.” The actor said and walked on. A few feet from the shop, he stopped walking. He was a very vain man, and he thought, “The old man looked at me very carefully. He knows who I am. Perhaps he wants my autograph(签名).”He turned and walked back to the shop. The old man was still there. “You know who I am, don't you?” he said to him. “Yeah,” the old man said. “I told you. You're the man who's going to buy this shop.” “No, no,” the movie actor said. “I'm a movie actor. Did you see my last movie?” “Yeah, I saw it,” the old man said. “And believe me, if you're clever, you will be the one to buy my shop.”

Answer 1

电影演员去拜访一个在另一个镇的朋友。他在镇里走了很久，试图找到他的朋友的地址，但他却无法找到它。很快，他迷路了。他决定问路。街上没有人，但他看到的角落里有一间店铺。他走过去。店很小。只出售报纸和香烟。在窗口中有一个通知。上面写道，“本店待售。欲知详情，请进。”电影演员进店去。有一位老人坐在里面。他非常仔细地打量着电影演员。然后他说，“你是打算买这个店的人。”电影演员笑了起来。 “没有，”他说，“我迷路了。你能告诉我如何去三街吗？“老者站了起来，向门外走去。他指出，在街上。 “顺着街上走，走到交通灯，然后右转。下一个左转。三街是第一个在右边。“非常感谢您。”演员说，然后走了。走了几英尺，他停下来。他是一个非常虚荣的人，他认为，“老头非常仔细地看着我。他知道我是谁。也许他希望我的签名... ...“他转身走回店内。老人还在那里。 “你知道我是谁，是吧？”他对老人说。 “是啊，”老人说。 “我说了你是打算买这个店的人... ...”“没有，没有。 “我是一个电影演员。你看了我的最后一部电影吗？“”是啊，我看了，“老人说。 “相信我，如果你聪明，你会买我的店的。”

Answer 2

一个电影演员去拜访一位朋友在另一个城镇。他在镇上到处走了很长一段时间试图发现他的朋友的地址,但他不能找到它。不久他就输了。他决定问路。没有一个在街上看到一个商店,但是他可以在街角。他走向它。这家商店是非常小。它只卖了报纸和香烟(香烟)。有一个布告在窗户上。它说:“业务出售。(欲知详情内,请进询问)。“电影演员走进了商店。有一位老人坐在它。他看了看电影演员非常谨慎。然后他说:“你的人要去买这家商店。”电影演员笑了。“不,”他说,“我迷路了。你能告诉我怎么去第三大街吗?”老人站起来,走到门口。他指着街上”。沿着这条街一直走到红绿灯,然后向右转。在下一个路口左转。第三街是右边第一个。”“谢谢。"这位演员说,继续向前走。从商店几尺远的地方,他停下脚步。他是一个非常自命不凡的人,他想,”老人看着我很小心。他知道我是谁。也许他想要我的签名照(签名)。”他转身走回了商店。这位老人仍然在那里。“你知道我是谁,不是吗?”他说。“是的,”老人说。“我告诉过你。你的人要去买这个商店里的东西。”“不,不,”电影演员说。“我是一名电影演员。你有没有看到我的最后一部电影吗?”“是的,我看见了,”老人说:“相信我,如果你很聪明,你将是一个买我的店。”