Question

你是做什么工作的？翻译英文

第一种翻译，what do you do.第二翻译，what is your job ,第三种翻译what are you do job。这样翻译对不对，第三种方式有什么不妥？
请说明第三种方式不妥的理由，谢谢

Answer 1

第一种翻译：what  do  you  do?第二种翻译：what's  your  job?第三种翻译：what  are  you  doing?

第三种翻译中同时含有are和do两个谓语动词，违反了语法规则。

谓语动词指的是在句子中可以单独作谓语的动词，主要由实意动词充当。另外，某些动词短语也可以是谓语动词。在英语中，动词按作用和功能主要分为两大类，一类是谓语动词，另一类是非谓语动词。一般来说没有谓语的句子是不完整的，动词做谓语放在主语或宾语之后。但一个句子中不能同时含有两个谓语动词。

Answer 2

首先 what are you do job中，are是be动词，后面不能用动词的原型，即不能用do,你可以说 what are you doing,但是这是“你正在做什么”的意思。另外，后面不可以这样用job。
你可以说，what job do you do

Answer 3

第三种从语法上来说有问题，如果问朋友可以用第二种，如果是正式场合或者问比较牛的人可以把job换成career，job一般是指零时工或者一些不太体面的工作，career是指职业。

Answer 4

第一种基本上是比较正式的场合才用的。第二中是用于朋友间的日常询问，也是日常口语。第三种，我觉得是错的，没见过这样的问句。基本上要是用于商务会话上的，可以说：How to state a job title?是问你工作的头衔是什么，也就知道你是做什么了。

Answer 5

What do you do?
What is your job?
Waht are you doing?
第三个句子犯了严重的语法错误。