Question

SA特优生主题曲，两个主题曲都要，请翻译成中文

Answer 1

　　OP1
　　Special days 　　作曲：西贤二 　　编曲：光永利恵 　　作词：小间浩子 　　歌手：后藤邑子 　　笑ったり ケンカしたり 気が抜けない 　　嬉笑或是吵闹 总之不会垂头丧气 　　warattari kenkashitari kiganukenai 　　Every day, Growing up 　　每天都在长大 　　(every day fantastic) 　　梦幻般的每一天 　　 　　さぁ今日は どんなことが 待ってるだろう 　　那么 今天有什么 在等待着我们 　　saa kyou wa don na ko to ga matte ru da roo 　　仆たちの Special days 　　属于我们的特别的日子 　　bokutachino Special Days 　　息をきらし教室駆け込んで来た君 　　气喘吁吁的你跑进了教室 　　iki o kirashi kyooshitsu kakekon de kita kimi 　　クラス中の视线 一瞬に集まる 　　班上的视线就在一瞬间集中 　　kurasu(class)junno shisen'isshuunni atsumaru 　　いつもパラパラなクセして こんな时はまるで 　　总是涣散的同学们 这个时候简直就像 　　itsumo barabaranakuseshite konnatokimarude 　　戦场のクラスメイト ひとつになり 走り出す 　　战场上的战友们 团结合一 奔跑而出 　　senjoo no kurasumeito(classmate)hitotsuninari hashiri dasu 　　 　　(We never give up, until get it) 　　(我们永远不放弃，直到实现) 　　(Try It over and over, Try again) 　　(努力，不停努力，再尝试吧) 　　悔しくて 涙したり 落ち込んでも 　　后悔 哭泣 哪怕是失落 　　kuyashite namidashitari ochikondemo 　　(Every day, Growing up) 　　每天都在成长 　　(every day fantastic) 　　梦幻般的每一天 　　 　　毎日が とびっきりの かけがえない 　　每天都超乎我们的想象 完美到不可替代 　　mainichiga tobikkirino kakegaenai 　　仆たちの Special days 　　属于我们特别的日子 　　bokutachino Special Days 　　另版翻译 　　歌曲名：Speical days 　　作词：小间浩子 　　作曲：西 贤二 　　编曲：光永利惠 　　演唱：华园 光（后藤邑子）with S.A 　　歌词翻译：（来自恶魔岛动漫社） 　　尝试欢笑 尝试打闹 却挥之不去 　　感到孤独 　　就算会有怎样的事情等着我们呢 　　那只属于我们的 特殊的日子 　　气喘吁吁 闪亮跑过的你 　　让整个教室的视线一下子剧集起来 　　总是弄丢你 甚至连这种时候也 　　战场上的同学团结一心 欲奔跑而去 　　将不甘心尝试哭出来 　　就算沮丧 　　我仍感到孤单 　　将每一天变成最耀眼的光辉 　　那是我们的特别的日子 　　（主题曲的另版翻译） 　　（以上歌词与动画开头一致，系从完整版剪辑出的，顺序等与完整版不同）
　　ED1
　　阳だまりのゲート 　　作词：武藤亜纪 　　作曲：テリエ·イツ 　　编曲：光永利恵 　　歌手：福山润/下野紘/代永翼/堀江一真 　　 　　暖（あたた）かい 光（ひかり）が 木（こ）の叶（は）の隙间（すきま）から 　　atatakai higariga konohanosukimakara 　　仆（ぼく）を优（やさ）しく包（つつ）み込（こ）んで 　　bokuwo yasashikutsutsumikonde 　　小（ちい）さな不安（ふまん）が咲（さ）く心（こころ）を 溶（と）かしだす 　　chiisanafumangasakukokorowotokashidasu 　　いつも君（きみ）は仆（ぼく）を 空（そら）の下（した）へ 诱（さそ）い出（だ）す 　　itsumokimihabokuwo soranoshitahesasoidasu 　　笑（わら）って 歩（ある）き出（だ）せば 　　waratte arukidaseba 　　见惯（みな）れた门(ゲート)も 少（すこ）し 违（ちが）って见（み）える 　　minaretage-tomo sukoshichigattemieru 　　その先（さき）に君（きみ）がいる 　　sonosakinikimigairu 　　少（そこ）し背筋（せすじ） 伸（の）ばしてから 前を向いて 　　sukoshisesujinobashitekara maewomuite 　　ひたむきな瞳（ひとみ）に 映（うつ）りたいと愿（ねが）った 　　hitamukina hitomini utsuritaitonegatta 　　空（そら）に云（くも）が描（えが）かれるように 　　soranikumogaegakreruyouni 　　君（きみ）の笑颜（えがお）は 仆（ぼく）の幸（しあわ）せを象(かたど)って 　　kiminoegaehabokuno shiawasewokatadotte 　　仆（ぼく）も君（きみ）を 最高（さいこう）の 阳（ひ）だまりへ诱（さそ）いたい 　　bokumokimiwosaikounohidamarihesasoitai 　　些细（ささい）なことさえも 一绪（いっしょ）なら 楽（たの）しい 　　sasainakotosaemo issyonaratanoshii 　　仆（ぼく）の阳（ひ）だまりはずっと 君（きみ）がいるこの场所（ばしょ） 　　bokunohidamarihazutto kimigairubasyo 　　軽（かる）く背中（せなか） 叩（たた）き合（あ）って 明日（あす）を向（む）かえよう 　　karukusenaka tatakiatte asuwomukaeyou 　　もしも悲（かな）しいことが 君（きみ）を迎（むか）えたら 　　moshimokanashiikotoga kimiwomukaetara 　　见惯（みな）れた门(ゲート)くぐり いつもの场所（ばしょ）へおいで 　　minaretade-tokuguri itsumonobasyoheoide 　　君（きみ）の笑颜（えがお） 作（つく）る准备（じゅんび）は できているよ 　　kiminoegaotsukurujyunbihadekiteiruyo 　　笑（わら）って 歩（ある）き出（だ）せば 　　warattearukidaseba 　　见惯（みな）れた门(ゲート)も 少（すこ）し违（ちが）って见（み）える 　　minaretage-tomosukoshichigattemieru 　　その先（さき）に君（きみ）がいる 　　sonosakinikimigairu 　　少（すこ）し背筋（せすじ） 伸（の）ばしてから 前（まえ）を向（む）いて 　　sukoshisesuji nobashitekara maewomuite
　　OP2
　　Gorgeous 4U 　　作曲：上松范康 　　编曲：上松范康 　　作词：BEE’ 　　歌手：福山润/下野紘/代永翼/堀江一真 　　彗 谁にも渡したくない 强く辉いた今日の1ページ 　　今天光辉耀眼的一页 不想交给任何人 　　dare nimo watashi takunai tsuyoku kagayai ta kyou no ichi pe e ji 　　4 So we wish you． Go！Just Forever 　　[纯]淡いバステルの空が 　　淡彩色粉笔的天空 　　awai basuteru no sora ga 　　[竜]虹の色に染まったら 　　被彩虹的颜色所渲染 　　niji no ironi ni soma ttara 　　[宙]それが始まりのサイン 感じるBeat wave 　　这是开始的征兆 感受到了节拍 　　sorega hajimarino sain kanji ru Beat wave 　　4 1．2．3 Go! 　　[彗]We will fly away! 　　[宙]刺激的な 　　充满刺激的 　　shigekiteki na 　　[竜]Everyday and every time 　　每时每刻 　　[彗]君と刻む 　　和你一起度过的 　　kimi to kizamu 　　[纯]今を 　　现在 　　ima wo 　　[合]Joy to the life！ 　　[合]谁もがうらやむくらい 未来越えてゆこう 　　任何人都会嫉妒我们 让我们穿越未来 　　daremo ga urayamukurai mirai koe teyukou 　　梦を称えあおう 　　互相称赞着梦想 　　yume wo danae aou 　　励ましあって零れた 涙 その数だけ 　　互相激励 落下的泪水 　　hagemashi atte kobore ta Namida sono kazu dake 　　高く飞べるんだ 　　帮助我们飞得更高 　　takaku tobe runda 　　So we wish you. Go!Just forever 　　So we have smile! Special forever 　　[纯]正しい答えを求めて 　　tadashi i kotae wo motome te 　　[竜]思うままに进んでく 　　omou mamani susun deku 　　[宙]それが仆らのスタイル 浴びようBeat wave 　　sorega bokura no sutairu abi you Beat wave 　　[合]1.2.3 GO! 1.2.3 GO! 　　[彗]We can find out! We can find out! 　　[宙]胜负しよう 　　shoubu shiyou 　　[竜]Win a game and get ahead 　　Win a game and get ahead 　　[彗]どんなことも 　　donnakotomo 　　[纯]今は 　　ima wa 　　[合]Joy to the life Joy to the life 　　[合]谁より自由な爱で 未来见上げよう 　　dare yori jiyuu na aide mirai miage you 　　梦を笑いあおう 　　yume wo warai aou 　　抱き合い力合わせた Kizuna いつまででも 　　daki ai chikara awa seta Kizuna itsumadedemo 　　It's best member 　　So we wish you. Go !Just forever 　　So we have smile! Special forever 　　[宙]信じ合える 　　shinji ae ru 　　[竜]Every way and everything 　　Every way and everything 　　[彗]君と歩く 　　kimi to aruku jun 　　[纯]今を 　　ima wo 　　[合]Joy to the life 　　Joy to the life 　　[合]谁にも渡したくない 强く辉いた今日の1ページ 　　dare nimo watashi takunai tsuyoku kagayai ta kyou no ichi pe e ji 　　交わした仆たちだけのHimitsu どこまででも 　　kawa shita boku tachidakeno Himitsu dokomadedemo 　　大切にするよ 　　taisetsu nisuruyo 　　So we wish you. Go!Just forever 　　So we have smile! Special forever
　　ED2
　　スペシャルギュッとGood luck! 　　作曲：上松范康 　　编曲：上松范康 　　作词：BEE‘ 　　歌手：后藤邑子/生天目仁美/高垣彩阳 　　[3]Chu Chu-ru ×4 [光] (スリー) →(SURI—) 　　[3]Chu Chu-ru ×4 [光] (ツー) →(TSU—) 　　[3]Chu Chu-ru ×4 [光] (ワン) →(WAN) 　　[3]Chu Chu-ru Chu-ru Chu!! [3] (ゼロ)→(ZERO) 　　[3]Special friend! 　　[光]准备いかが? →JUNBI IKAGA 　　[3]勇気→YUUKI 　　[芽]元気1番→GENKI ICHIBAN 　　[明]Heartヒラリ 弾んで→HeartHIIRARI TONDE 　　[3]Get the chance! 　　[芽]ピンチだって→PINCHI DATTE 　　[3]まあね→MAANE 　　[光]平気よ!?→HENKI YO!? 　　[3]私たち そう だって もっと ギュッと good luck! [明] (hi!) 　　→WATASITACHI SOU DATTE MOTTO GYUTTO good luck! 　　[3]だって もっと ギュッと good luck! [芽] (yeh!) 　　→DATTE MOTTO GYUTTO good luck! 　　[光]强い心はココに咲く→TSUYOI KOKORO WA KOKO NI SAKU 　　[明]负けず嫌いもイイじゃない? →MAKEZUGIRAI MO IIJANAI 　　[芽] (いいじゃーん) →(IIJA—N) 　　[光]だって心はパラダイス→DATTE KOKORO HA PARADAISU 　　[明]お祭り騒ぎイキマショウ[芽] (うふふ)→OWATSURI USAGI IKIMASHOU (UFUFU) 　　[光]なんでも愿いは→NANDEMO NEGAIWA 　　[光]きっと[明] (きっと) →KITTO(KITTO) 　　[光]きっと[芽] (きっと) →KITTO(KITTO) 　　[光]きっと 叶うよ→KITTO KANAUYO 　　[明] [芽] (スリー ツー ワン ゼロ) →(SURI TSU WAN ZERO) 　　[光]DA?KA?RA 　　[3]Special dash! 　　[明]飞ばしてこう→TOBASITEIKOU 　　[3]いくよ! →IKUYO! 　　[芽]ステキな时间(とき) →SUTEKINATOKI (TOKI) 　　[光]期待キラリ 光って→KITAI KIRARI HIKATTE 　　[3]Don't look back! 　　[明]未来だって→MIRAI DATTE 　　[3]まあね→MAANE 　　[光]辉く→KAGAYAKU 　　[3]特别な そう だって もっと ギュッと good luck! [明] (hi!) 　　→TOKUBETSUNA SOU DATTE MOTTO GYUTTO good luck! 　　[3]だって もっと ギュッと good luck! [芽] (yeh!) 　　→DATTE MOTTO GYUTTO good luck! 　　[芽]可怜?华丽はココに咲く!? →KAWAII KAREI WA KOKO NI SAKU 　　[明]たまには恋もイイじゃない? [光](ふむふむ) →TAMANIHA KOI MO IIJANAI? (FUSUFUSU) 　　[芽]乙女心は天気予报→OTOMEGOKORO HA TENKIYOHOU 　　[明]ドキドキさせて! ハプニング [光](わっしょい!) →DOKIDOKI SASETE! HAPUNINGU (WASHOI!) 　　[光]明日は今日より→ASITA WA KYOU YORI 　　[光]ずっと[明] (ずっと) →ZUTTO (ZUTTO) 　　[光]ずっと[芽] (ずっと) →ZUTTO (ZUTTO) 　　[光]ずっと笑って→ZUTTO WARATTE 　　[明] [芽] (ひい ふう みい よお) →(HII FUU MII YOO) 　　[光]DA?KA?RA 　　[3]Special friend! 　　[明]自信もって→JISIN MOTTE 　　[3]无敌→MUTEKI 　　[光]魅力1番→MIRYOKU ICHIBAN 　　[芽]ラララルルル 歌えば→RARARARURURU UTAEBA 　　[3]Get the chance! 　　[明]奇迹だって→KISEKI DATTE 　　[3]ほらね→HORANE 　　[光]起こるよ→OKORUYO 　　[3]信じてる→SINJITERU 　　[3]Chu Chu-ru ×4 [光] (スリー) →(SURI—) 　　[3]Chu Chu-ru ×4 [光] (ツー) →(TSU—) 　　[3]Chu Chu-ru ×4 [光] (ワン) →(WAN) 　　[3]Chu Chu-ru Chu-ru Chu!! [3] (いくぞー) →(IKUZO—) 　　[光]忘れない空を→WASURENAI SORAO 　　[光]そっと [明](そっと) → SOTTO (SOTTO) 　　[光]そっと[芽] (そっと) → SOTTO (SOTTO) 　　[光]そっと 感じて→ SOTTO KANJITE 　　[明] [芽] (ワン ツー スリー ゴー) →(WAN TSU— SURI— GO—) 　　[光]DA?KA?RA 　　[3]Special Dash! 　　[光]准备OK! →JUNBI O-KE! 　　[3]梦と→YUME TO 　　[明]希望満ちる→KIBOU MICHIRU 　　[芽]ラララルルル 歌えば→RARARARURURU UTAEBA 　　[3]Don't Look Back 　　[光]忘れないよ→WASURENAIYO 　　[3]ほらね→HORANE 　　[明]最高! →SAIKOU 　　[3]特别な そう だって もっと ギュッと Good Luck! [明] (hi!) 　　→TOKUBETSUNA SOU DATTE MOTTO GYUTTO Good Luck! 　　[3]だって もっと ギュッと Good Luck! 　　→DATTE MOTTO GYUTTO Good Luck! 　　其它插曲名：gorgeous 4u 　　スペシャルギュッとGood luck! 　　明日へ 　　海の向こう 　　星の流れる夜に 　　仆の场所 　　手をつないだら