一小段英语短文翻译--------------高手帮忙

Sosadandheart-broken,shedidn’tgoanyfurther.Sheturneddown,andallofasuddenshesawanamazi... So sad and heart-broken, she didn’t go any further. She turned down, and all of a sudden she saw an amazing sight. There on the other side of the valley was a little house and its windows were golden. Looking at her little home, she realized that she had been living in her golden house filled with love and care. Everything she dreamed was right there in front of her house.
请标准翻译,不要机器翻译的,谢谢
展开
让世界痛苦
2013-12-14 · 知道合伙人教育行家
让世界痛苦
知道合伙人教育行家
采纳数:1825 获赞数:9835
江苏科技大学机械设计制造及其自动化专业学生

向TA提问 私信TA
展开全部
她伤心透了,哪也不想去。她停了下来,突然,她看到了令人吃惊的一幕。在山谷的一边有一间小屋,它的窗户是金光闪闪的。再看看她自己的小屋,她意识到了她所居住的小屋移植充满着爱与关怀。一切她所梦想的都在她的小屋前
纯手打。满意请采纳
百度网友adf5b5b
2013-12-14 · 超过19用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:58
采纳率:17%
帮助的人:28万
展开全部
她实在太心碎太伤心了,没有再往前走。她转过身,突然之间,她看见了那神奇的景象。在村子的另一边,有意见金色窗子的小屋。她看着她的小屋,意识到原来她一直都住在这间充满爱意与关怀的金色小屋中。所有她所梦想的的一切其实就在她的房子那儿。

额,因为没有上下文,只能将就着这么翻译了_(:з」∠)_
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
云间没有你
2013-12-14 · TA获得超过4588个赞
知道小有建树答主
回答量:1150
采纳率:50%
帮助的人:332万
展开全部
因为悲伤和心碎,她没有去。她转过身来,突然,她看见一个惊人的景象。在山谷的另一边是一个小房子,它的窗子是金色的。看着小屋,她意识到,她一直生活在她充满爱和关怀的金屋旅馆。她所有的梦想就在她眼前。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式