Question

求歌曲《lying》的歌词中文翻译

歌词:Give me a second to think

I need a minute to myself would that be ok?

Cause it hurts every time I breathe

Your words, I'm trying to listen to

But I can't hear a thing

I'm trying but I just don't believe

Intuition has always been a friend

Has never let me down

And I want you to know

Something inside me says

It's screaming inside my head

Your lying, you're lying.

And I could be wrong,

But the feelings strong

Your lying, you're lying

Should I give you another chance?

And how can this heart of mine resist

Your sweet seductive kiss

When your lips are not just mine anymore

Can I live like this?

Love without its bliss

I'm going crazy, I'm going crazy

Gotta find my way

To the truth somehow

Gotta stop this now

Cause i'm going insane

Gotta find it out

I'm so filled with, i'm so filled with doubt

Give me a second to think

I need a minute to myself

Would that be ok?

Answer 1

lying

（by Justin Williams）

Give me a second to think
给我一秒来思考（可否容我一秒，为自己斟酌思考）
I need a minute to myself would that be ok?
我需要一分钟来做回自己，可以吗？（可否赐我一秒，奋力将自己寻找？）

Cause it hurts every time I breathe
因为我每次呼吸都感到悲恸（阵阵入骨剧痛，灼灼将我燃烧）
Your words, I'm trying to listen to
你的话语，我正试图聆听（你的蜜语甜言，我好想再次拥抱）
But I can't hear a thing
但我听不到任何东西（可惜它们将是非颠倒，抹不去我的迢迢寂寥）

I'm trying but I just don't believe
我正努力尝试但我并不相信（怎样说服自己，这份情才不会锋利如刀）
Intuition has always been a friend
直觉是我的老友（直觉是我珍宝）
Has never let me down
从未让我失望过（从未谬差一毫）
And I want you to know
并且我想让你知道（此刻对你的诉告）

Something inside me says
我心中的某种存在正说道（是我心中深藏的哀嚎）
It's screaming inside my head
我的头脑中充满尖叫（脑中直觉尖啸，告诉我你对感情弄巧）
Your lying, you're lying.
你的谎言，你正在编织谎言（你在将谎言微雕）

And I could be wrong,
我可能错了（但愿事实非我所料）
But the feelings strong
但这样的感觉太过强烈（可钉钉之板，怎会说撤就可撤掉）
Your lying, you're lying
你的谎言，你正在制造谎言（那些陈词滥调，藏不住你心中的佞笑）

Should I give you another chance?
我该给你另一次机会吗（让我能否再次把心向你递交）
And how can this heart of mine resist
我的心又该如何拒绝你（又怎么忍心将你如画入地牢）
Your sweet seductive kiss
你那充满诱惑的香吻（忘掉那些缠绵共度的美好良宵）
When your lips are not just mine anymore
当你的嘴唇再也不属于我（当你成为了别人的娇俏）

Can I live like this?
我还可以这样活着么（我将如何撕毁我的《离骚》）
Love without its bliss
抱着这得不到赐福的爱恋（一岸无法架桥，牵手也只是礼貌）
I'm going crazy, I'm going crazy
我要疯了，我要疯了（欲泣无泪，饮恨无声）

Something inside me says
我心中的某种存在正说道（我心某处正巨浪涛涛）
It's screaming inside my head
我的头脑中充满尖叫（脑中直觉尖啸，告诉我你对感情弄巧）
Your lying, you're lying.
你的谎言，你正在编织谎言（你在将谎言细细微雕）

And I could be wrong,
我可能错了（但愿事实非我所料）
But the feelings strong
但这样的感觉太过强烈（可钉钉之板，怎会说撤就可撤掉）
Your lying, you're lying
你的谎言，你正在制造谎言（那些陈词滥调，藏不住你心中的佞笑）

Gotta find my way
必须找到我的路（唯有向生命血诏，完成我的出逃）
To the truth somehow
无论无何要找到通向真相的路了（哪怕猝逝孤岛，相伴也有野草）
Gotta stop this now
不能停止这种思考（怎么才能停止这种伤痛纷扰）
Cause i'm going insane
我快要失去理智（我无法再安心祈祷一切安好）
Gotta find it out
必须找到答案（这份答案是最后救疗）
I'm so filled with, i'm so filled with doubt
我脑中充满，充满了太多疑问（脑中思绪成涝，对立两方正互相咆哮）

Something inside me says
我心中的某种存在正说道（我心某处正渐渐枯槁）
It's screaming inside my head
我的头脑中充满尖叫（脑中直觉尖啸，告诉我你对感情弄巧）
Your lying, you're lying.
你的谎言，你正在编织谎言（你在将谎言细细微雕）

And I could be wrong,
我可能错了（但愿事实非我所料）
But the feelings strong
但这样的感觉太过强烈（可钉钉之板，怎会说撤就可撤掉）
Your lying, you're lying
你的谎言，你正在制造谎言（那些陈词滥调，藏不住你心中的佞笑）

Something inside me says
我心中的某种存在正说道（我心某处正垂死长啸）
It's screaming inside my head
我的头脑中充满尖叫（脑中直觉尖叫，告诉我你对感情弄巧）
Your lying, you're lying.
你的谎言，你正在编织谎言（你在将谎言细细微雕）

And I could be wrong,
我可能错了（但愿事实非我所料）
But the feelings strong
但这样的感觉太过强烈（可钉钉之板，怎会说撤就可撤掉）
Your lying, you're lying
你的谎言，你正在制造谎言（那些陈词滥调，藏不住你心中的佞笑）

Give me a second to think
给我一秒来思考（一秒思考）
I need a minute to myself
我需要一分钟来做回自己（一瞬悟道）
Would that be ok?
可以吗？（放手让我离开，我不会嫌你给得太少）

上次有人采纳了直译的答案而忽略了我意译的答案，所以我决定都放上，虽然我觉得意译的答案更好一些，希望对你有帮助。