Question

求大神帮帮忙，英语模块八第一单元Project 翻译一下 谢谢！

Answer 1

浪漫的诗人对大自然很感兴趣，经常以此作为他们诗歌的主题。在很大程度上，这也是burns在他著名的诗歌《红红的玫瑰》里谈论玫瑰的原因。他的写作方式模仿了苏格兰人回嘴（speak back？？）的风格。这也解释了诗歌里的拼写看起来很怪异的原因。比如“love”拼写成“luve”、“well”拼写成“weel”、“go”拼写成“gang”。这首诗发表于1794年，像burns许多其他的诗一样，这首诗以谱曲演唱为目的（这是意译，不一定恰当）。burns将该诗分作四小节，每节四行，这些诗中的小节类似于文章中的段落。每节中的第2行和第4行押韵。